検索ワード: nach maßgabe (ドイツ語 - 英語)

nach maßgabe der …/….,
as implemented by

nach maßgabe der verfahrensordnung
condition laid down in the rules of procedure

investitionen nach maßgabe des geschäftsplans
the investment scheduled in the business plan

nach maßgabe des begriffs, schematisiert:
schematized according to the concept:

nach maßgabe der fälligkeit der zahlungen
as payments fall due

nach maßgabe des waz zurückgelegte versicherungszeiten.
periods of insurance completed under the waz.

nach maßgabe des wao zurückgelegte versicherungszeiten;
periods of insurance completed under the wao;

bei wettbewerben nach maßgabe des artikels 17.
in the case of design contests, in accordance with article 17.

elektronische kilometergebührenerhebung nach maßgabe der infrastrukturbeanspruchung;
electronic kilometre charges based on infrastructure damage;

andere bedingungen nach maßgabe einschlägiger gemeinschaftsvorschriften.
other cases laid down in community legislation.

nach maßgabe des artikels 182 aufgegeben werden;
be abandoned in accordance with article 182;

die kontrollen erfolgen nach maßgabe dieses kapitels.
checks shall be carried out in accordance with this chapter.

es wurde nach maßgabe dieser verordnung hergestellt;
it has been produced in accordance with this regulation;

nach der verordnung (eg) nr.……/……, nach maßgabe der……/……,
with regard to regulation (ec) no .........../.......... as implemented by

a.o.s. nach maßgabe dieser geschäftsbedingungen zustande gekommen.
the buyer and the a.o.s., under these terms and conditions, is realised.

nach massgabe dieses Übereinkommens
in accordance with the provisions of the present convention

nach massgabe der folgenden bestimmungen
within the framework of the provisions set out below

nach massgabe eines besonderen protokolls
under the conditions laid down in a separate protocol