検索ワード: nachbesprechungen (ドイツ語 - 英語)

spätere, ergänzende nachbesprechungen werden berechnet.
later subsequent asked questions will be charged:

spätere, ergänzende nachbesprechungen werden berechnet:
later subsequent questions will be charged:

jeden tag wurden von hochrangigen kommissionsbeamten nachbesprechungen durchgeführt.
debriefing meetings were held on a daily basis by senior commission officials.

nachbesprechungen zur vorbeugung gegen psychische traumata bei frauen nach einer geburt
debriefing interventions for the prevention of psychological trauma in women following childbirth

zur zeit finden in den büroräumen in der gruberstraße bereits zahlreiche endpräsentationen und nachbesprechungen statt.
several such final presentations and follow-up discussions have already been held at the linz09 headquarters on gruberstraße.

die praktikanten können mündlichen verhandlungen in ihrer und in anderen abteilungen beiwohnen und an den nachbesprechungen teilnehmen, die von den tutoren für sie organisiert werden.
interns are free to attend oral proceedings in their own unit, as well as in other units, and take part in the debriefing sessions organised for them afterwards by their tutors.

nach der endpräsentation werden die ergebnisse im team diskutiert, so dass wiederum bei den ausführlichen nachbesprechungen mit den autorinnen stärken und schwächen des geplanten projekts beraten werden können.
following a final presentation, the linz09 artistic directors assess the outcome in order to provide an insightful rundown of each proposed project’s strengths and weaknesses in subsequent follow-up discussions with the project staff.

von den kollegen herzlich begrüßt verbrachte er die vormittage mit unterrichtsbesuchen und stand zu nachbesprechungen sowie für planungen mit rat und tat zur verfügung. es wurde davon heftig gebrauch gemacht.
he got a worm welcome by colleagues and spent mornings visiting teaching lessons and was ready to be conslulted and give some advice. consultings and advice were welcome.

in den berichten werden systematisch empfehlungen zur verbesserung der verwaltung und abwicklung der evaluierten programme/projekte formuliert, die in nachbesprechungen und in den sitzungen des gemeinsamen monitorings erörtert werden, um über folgemaßnahmen zu entscheiden.
recommendations are systematically put forward in the reports for improving management and delivery of evaluated programmes/projects and discussed at debriefing and joint monitoring committee (jmc) meetings for follow-up actions.

vor diesem hintergrund erscheint es uns wichtig, dass wir zukünftig, z.b. durch nachbesprechungen der rezeptionsdienste mit den studierenden, die relevanten aspekte der teamfähigkeit reflektieren und so das thema interprofessionelle teamarbeit stärker ins bewusstsein der studierenden rücken.
keeping this information in mind it seems to be important to us to conduct debriefing sessions with the students after their reception service to reflect on the importance of relevant aspects of inter-professional teamwork, and to remind students to become more sensitive to aspects of inter-professional teamwork.

herr präsident, zunächst möchte ich die anmerkungen meines vorredners zu einer nachbesprechung von rat und kommission im anschluss an die anhörung zur uno begrüßen.
mr president, first of all i would like to welcome the statements from the previous speaker on a debriefing from the council and the commission following the un hearing.