検索ワード: nachstellbar (ドイツ語 - 英語)

nachstellbar zum ausgleich des verschleißes
adjustable for wear

vorder- und hinterfußpassung ein- und nachstellbar.
adjustable front foot and rear foot.

abstreifer: von hand nachstellbar, sehr beständig, verschleißfest
wipers: adjustable by hand, very resistant, solid in consumption

die präzise und robuste gleitführung ist einfach und schnell nachstellbar
the bearing guide is precise and sturdy, and can be easily adjusted

die blattspannung ist problemlos nachstellbar, die spannteile der säge sind rostfrei.
the blade tension can be easily adjusted, the tensioning parts are rust-free.

die ausgangsimpulse für die frequenznachführung des stromerzeugers sind von der frontseite aus nachstellbar.
the output pulses for the frequency adjustment of the generator can be adjusted on the front panel.

zudem war die effektausbildung (flop-effekt) der serienlackierung nicht nachstellbar.
furthermore, the development of an effect (flop effect) in the mass-produced coating could not be repeated.

zusätzlich ist auch das gurtsystem ein- und nachstellbar. wahrscheinlich passt dieser slipwagen auch für ihr nächstes schiff, so dass sie für viele jahre versorgt sein dürften.
this trolley will probably also fit your next boat, so you should be well provided for many years.

zusätzlich ist auch das v-auflagesystem ein- und nachstellbar. wahrscheinlich passt dieser slipwagen auch für ihr nächstes schiff, so dass sie für viele jahre versorgt sein dürften.
this trolley will probably also fit your next boat, so you should be well provided for many years.