Google で調べる

検索ワード: narai (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Naraipak Co Ltd und Narai Packaging (Thailand) Ltd, Bangkok

英語

Naraipak Co Ltd and Narai Packaging (Thailand) Ltd, Bangkok

最終更新: 2017-02-23
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Phu Phek wurde als Gegenstück zum Tempel Phra That Narai Cheng Weng gebaut.

英語

The temple is in Phu Phan National Park, in the Phu Phan Mountains.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Das Gebiet um die Bezirksverwaltung wurde 1970 zum neuen "Tambon" Lam Narai erklärt.

英語

The area around the district office was made the new subdistrict Lam Narai in 1970.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

König Narai wies ihnen das Gebiet von Mueang Sam Khok zu, in dem sie eine Stadt gründeten.

英語

King Narai the Great provided the area of Mueang Sam Khok for them to established new town.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Um seine Machtergreifung zu legitimieren, verheiratete er sich mit der Schwester und mit der Tochter des verstorbenen Narai.

英語

In order to legitimate his coup d'état, Phetracha married the sister and the daughter of the late Narai.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

== Gesandtschaft nach Frankreich 1686 ==1686 wurde Kosa Pan von König Narai dem Großen (reg.

英語

Pan () was a Siamese diplomat and minister who led the Second Siamese Embassy to France sent by King Narai in 1686.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Weiter besichtigen Sie den alten Khmer-Tempel, Wat Prang Sam Yodh, und den alten Narai Palast.

英語

You will, before we head to the hotel, visit the ancient Khmer temple Wat Prang Sam Yodh, and the old Narai palace.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

König Narai ließ 1665 hier eine Festung errichten, da der neue Lauf des Chao Phraya den Weg in die seinerzeitige Hauptstadt Ayutthaya sehr verkürzte.

英語

In 1665 King Narai built a fortress, as the shorter riverway was giving enemies an easier way to the capital Ayutthaya.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Unter König Narai entstanden Konflikte mit der englischen Britischen Ostindienkompanie, die 1687 zu einem Krieg zwischen England und Siam führte.

英語

During Ayutthayan King Narai's reign, conflicts with England's East India Company led to the Siam–England war of 1687.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Er war Gouverneur von Bangkok und ein General der siamesischen Armee, kurz bevor König Narai krank wurde und seinen Thron nach einem Staatsstreich verlor.

英語

He became governor of Bangkok and a general in the Siamese army, and left Siam shortly before King Narai fell ill and was deposed by a Coup d'état.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

* Phlapphla Narai (Thai: ) bestehend aus den Teilen der Tambon Khlong Narai, Phlapphla.

英語

* Phlapphla Narai (Thai: ) consisting of parts of the subdistricts Khlong Narai and Phlapphla.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Im Monat darauf erklärte Narai der Kompanie den Krieg und übergab Mergui an einen französischen Kommandanten, Chevalier de Beauregard (ca.

英語

The French officer Chevalier de Beauregard was made Governor of the city of Mergui after the Siam–England war (1687) that resulted in the English being expelled from Siam.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die große, auch als Große Kampfformation bekannt, geht zurück auf die Zeit des Königs Narai (1629–1688) von Ayutthaya.

英語

The Major formation, also known as the Major Battle Formation (Petch Phuang Major Battle Formation) dates from the time of King Narai.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Der Kreis wird von den Einheimischen auch "Lam Narai" genannt, da sein Zentrum im "Tambon" Lam Narai liegt.

英語

The local people usually call it "Lam Narai", as the district center is located in "Tambon" Lam Narai.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Weiter hinten, an der westlichen Wand, sieht man den Empfang Ludwig XIV in der Glasgalerie von Versailles zu Ehren des diplomatischen Corps, das König Narai von Ayutthaya nach Frankreich entsandt hatte.

英語

On the east wall hang two paintings called 'Queen Victoria receiving King Mongkut's Ambassador' and 'King Louis XIV receiving the Ambassador of King Narai of Ayutthaya in the Hall of Mirrors at Versailles'.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

In einem weiträumigen Hof im Süden befinden sich die Ruinen der Suttha Sawan Thronhalle (Thai: ), der persönlichen Residenz von König Narai.

英語

The King Narai's Palace () in Lopburi was built by King Narai the Great, the king who ruled Ayutthaya from 1656 to 1688.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Der Hof von König Narai (1656–1688) hatte Beziehungen zu dem von König Ludwig XIV., dessen Diplomaten die Stadt in Größe und Wohlstand mit Paris verglichen.

英語

The court of King Narai (1656–88) had strong links with that of King Louis XIV of France, whose ambassadors compared the city in size and wealth to Paris.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Amphoe Non Narai (Thai: ) ist ein Landkreis "(Amphoe – Verwaltungs-Distrikt)" in der Provinz Surin.

英語

Non Narai () is a district ("Amphoe") of Surin Province, northeastern Thailand.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Aus der Sammlung von Hideharu Yamada stammen diese beiden Achatbelege aus der Region Lam Narai in Thailand. Einer der Steine stellt einen grauweißen Achat mit Uruguayzeichnung dar, während der andere eine orangebräunliche Färbung, interessante Einschlüsse, aber keine Bänderung besitzt.

英語

This two agate specimen are coming from the region of Lam Narai in Thailand from the collection of Hideharu Yamada. One of the stones is a grey-white agate with ”water-level-banding”, while the other has an orange brown color, interesting inclusions, but no banding at all.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

April 1782 vor der Festung Wichai Prasit (unter König Narai als Wichaiyen um 1685 erbaut) enthauptet und im Tempel (Wat) von Bang Yi Ruea Tai begraben.

英語

Taksin was beheaded in front of Wichai Prasit fortress on Wednesday, April 10, 1782, and his body was buried at Wat Bang Yi Ruea Tai.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK