検索ワード: nettoimporteure (ドイツ語 - 英語)

43 afrikanische länder sind nettoimporteure von nahrungsmitteln.
as many as 43 countries in africa are net importers of food.

weitere große „nettoimporteure" sind finnland und die niederlande.
other big net importers are finland and the netherlands;

alle moel mit ausnahme ungarns sind gegenüber der eu nettoimporteure von agrarnahrungsmitteln.
all ceecs except hungary are net importers of agrofood products from the eu.

global gesehen sind die entwicklungsländer als nettoimporteure von nahrungsmitteln am schwersten betroffen.
globally, the most affected are developing countries as net food importers.

die beitrittsländer decken einen größeren teil ihres energiebedarfs selbst, sind jedoch alle nettoimporteure.
the accession countries, for the most part, are more self-sufficient in energy, though all are net importers.

welche länder sind global gesehen die größten nettoexporteure beziehungsweise nettoimporteure von natürlichen ressourcen?
which countries are the dominant net exporters respectively net importers of natural resources on a global level?

die produktion von zellstoff und papier ist in den beitrittsländern gering, die länder sind bei papier nettoimporteure.
woodpulp and paper production in the applicant countries are rather small and these countries are net importers of paper.

dänemark konnte als einziges land seine ausfuhren merklich steigern, während alle anderen länder nettoimporteure sind.
denmark was the only country that saw a notable increase in its exports, all of the other countries being net importers.

besorgnis herrscht auch in ländern wie italien, spanien, griechenland und portugal, die nettoimporteure von kälbern sind.
and there is some concern in countries like italy, spain, greece and portugal which are net importers of calves.

waren die amerikaner große nettoimporteure von energie, ändert sich das durch die fossile energiefördermethode des fracking* diametral.
the us had been a major net importer of fuel, but this has changed radically due to the fossil energy extraction method of fracking1).

die skandinavischen länder, das vereinigte königreich und irland sind hingegen „nettoimporteure“ von erasmus-studierenden.
however, all the nordic countries as well as the uk and ireland are net importers of erasmus students.

doch werden die am meisten gefährdeten länder des südens, die nur ein erzeugnis produzieren und nettoimporteure sind, dabei auf ihre kosten kommen?
but will the most vulnerable countries of the south, which only produce one thing and are net importers, benefit in any way from it?

für viele beitrittskandidaten hat sich die eu zum wichtigsten handelspartner für agrarische nahrungsmittel entwickelt, und sie sind, ungarn ausgenommen, in immer stärkerem maße nettoimporteure gegenüber der eu.
the eu is the most important agrofood trade partner for many candidate countries, and all of them except hungary are increasingly net importers from the eu.

die anstehende konferenz über ernährungssicherheit biete die gelegenheit, die erwartungen der zivilgesellschaft an eine weltweite nahrungsmittelversorgung zu erörtern, einschließlich der lage in ländern, die nettoimporteure für nahrungsmittel seien und in denen die lebenshaltungskosten stiegen.
referring to the forthcoming conference on food security, mr nilsson stressed that it would be an opportunity to discuss the expectations of civil society with regard to global food provision, including the situation in countries that were net importers of food and where the cost of living was rising.

das vereinigte königreich, irland und schweden sind die größten „nettoimporteure" von studierenden - sie nehmen mehr als doppelt soviele studierende auf, wie sie entsenden.
the uk, ireland and sweden are the biggest net importers of students - they receive more than double the number of students they send.

wir sind zu nettoimporteuren von getreide geworden.
we have become net importers of cereals.