人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
notorische
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
notorische verkehrsengpässe
notorious bottlenecks
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
er ist der notorische pechvogel.
his one talent in which he excels is counting.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
aber das ist überall dieser notorische beat.
but there’s this notorious beat.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
ich bin besorgt über unsere notorische doppelmoral.
i am concerned about our notorious double standards.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
julia ist 40, alkoholikerin und eine notorische lügnerin.
julia is 40 and an alcoholic.
macht aber viel arbeit, hat der notorische karl valentin gesagt.
but it’s a lot of work, as the notorious karl valentin once said.
sind die politiker, bürokraten und bürger der eu notorische betrüger?
are the politicians, bureaucrats and citizens of the eu notorious fraudsters?
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
der notorische taschendieb xiao wu wird nach seiner verhaftung von einem polizisten
after having been arrested by a police officer the notorious pickpocket "xiao wu"
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
der notorische fußgänger und zugleich der riese unter den meerkatzen ist der husarenaffe.
the notorious pedestrian and at the same time the giant among the sea-cats is the hussar-monkey.
hier übersieht carr bequemerweise die tatsache, daß beide vertragspartner notorische vertragsbrecher waren.
here carr conveniently disregards the fact that both treaty parties were notorious breakers of treaties.
so ist der haushalt des programms sokrates notorisch unzureichend.
thus, the budget of the socrates programme is notoriously inadequate.
