検索ワード: nutzlicht (ドイツ語 - 英語)

das sehr weisse nutzlicht des halogen, bei dem hoher strom fliesst, wirkt in der regel sehr hell und kühl, weshalb haagen es möglichst gezielt einsetzt.
the very white utilizable light halogen, with which high current flows, works usually very brightly and coolly, why haagen uses it as directly as possible.

die lichtzeilen sind oberflächenbündig eingelassen und versorgen den vollständig mit linoleum ausgekleideten gang mit dem erforderlichen nutzlicht. es ist ein irritierender eindruck eines geteilten kunstraumes entstanden, der von assoziationen an lichtschranken oder scannern getragen wird.
the light lines are let in flush with the surface and provide the required light for the corridor, which is completely covered with linoleum. a confusing impression of a divided art room has arisen which is borne by associations at light barriers or scanners.

die kommission ist davon überzeugt, daß sich das abkommen bislang bei der verbesserung der internationalen zusammenarbeit zwischen den einschlägigen wettbewerbsbehörden als nützlicht erwiesen hat.
the commission is convinced that the agreement has so far proved beneficial in enhancing good cooperation between the relevant competition authorities on an international level.