検索ワード: o maria ohne sunde empfangen (ドイツ語 - 英語)

o maria, ohne sünde empfangen, bitte für uns, die wir bei dir zuflucht suchen!
«o mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.»

amato: für die katholische glaubenslehre wurde maria ohne erbsünde empfangen.
amato: for catholic doctrine mary was conceived, hence the epithet, without original sin.

o maria ohne sünde empfangen, bitte für uns, die wir zu dir unsere zuflucht nehmen!
mayhis sensational conversion, effected by the miraculous medal, encourage us to see in recourse to mary immaculate a powerful bastion against the attacks of the devil, and the chief means of winning souls for god. omary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee!

wie konnte maria ohne sünde empfangen werden, wenn ihre mutter sündhaft war?
how could mary be conceived without sin if her mother was sinful?

„o maria, ohne sünde empfangen, bitte für uns , die wir zu dir unsere zuflucht nehmen.“
the front of the medal also depicts mary as advocate because above her figure is written the prayer of supplication, “o mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.”

wunderbaren medaille gebet “”o maria, ohne sünde empfangen, für diejenigen beten, die zuflucht zu dir haben.””
miraculous medal prayer “”o mary, conceived without sin, pray for those who have recourse to thee.””

„maria, ohne sünde empfangen, bitte für uns, die wir zu dir unsere zuflucht nehmen.“
“mary, conceived without original sin, pray for us who have recourse to thee.”

bob unterhält sich selten mit maria, ohne sie zu verärgern.
bob seldom talks with maria without making her angry.

habe die kommunion in sünde empfangen.
with sin.

deswegen ist es weder nötig noch biblisch, das maria ohne sünde ist.
therefore, mary being sinless is neither necessary or biblical.

die bibel gibt uns keinen grund zu glauben, das maria ohne sünde war.
the bible gives us no reason to believe that mary was sinless.

tom hielt es für keine gute idee, maria ohne aufpasser allein zu haus zu lassen.
tom thought it wasn't a good idea to leave mary at home without a babysitter.

hast du die vergebung aller deiner sünden empfangen?
have you received forgiveness of all your sins?

um das bild herum las schwester catherine folgende anrufung in goldenen lettern: «o maria, ohne sünde empfangen, bitte für uns, die wir zu dir unsere zuflucht nehmen!»
around the tableau, sister catherine read, in gold letters, the following invocation: «o mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.»

wer ohne sünde ist…
who is without sin…

der ohne sünde im herzen ist.
sin in my heart if jesus had died on the cross without taking away all our sins through his baptism, his death would not have accomplished the redemption.

ohne sünde, trug unsere strafe,
carried our shame, upon him our guilt,

2) die mitglieder beten dreimal täglich das gebet, das auf der vorderseite der medaille steht: “o maria ohne sünde empfangen, bitte für uns, die wir zu dir unsere zuflucht nehmen.“.
2) all members pray three times a day the prayer on the frontside of the medal: „o mary, conceived without sin, pray for us who have recours to you.“

aber wie können wir dann ohne sünden leben?
then, can we live without committing sins?

das könnt ihr nur tun, wenn ihr ohne sünde bleibt.
like him you have to take away the sins of the world which you can do if only you remain sinless.