検索ワード: oder einen feuchten kehricht (ドイツ語 - 英語)

das kümmert mich einen feuchten kehricht!
i don't care a fig about it!

was ihr denkt, interessiert mich einen feuchten kehricht.
i don’t give a fuck about what you think.

einen feuchten griff haben
have a wetfeel

hattest du schon einmal einen feuchten traum?
have you ever had a wet dream?

man sagt dann, der junge habe einen „feuchten traum".
in other words, he has a "wet dream".

beratung bezüglich des verlegens eines holzboden auf einen feuchten sandsteinboden
advices in relation of the laying of a wooden floor on a damp ground

die polizei interessierts einen feuchten, solange sich die jungs selber umbringen.
the police cares a moist, while the boys to kill themselves.

sinngemäße Übersetzung: wer fische fangen möchte, bekommt einen feuchten hintern.
translation: he who wants fish should get his butt wet.

Überführen einer feuchten zellulosebahn.
wet cellulosic web transfer.

was wird er tun wenn ihm klar wird, dass voller leute sind, die sich einen feuchten kehricht um die bildung und zukunft der kinder scheren?
what will he decide when he notices that fully staffed with people who do not give a crap about children's education and, naturally, about their future?

zu einer feuchten paste vermischen.
mix into a moist paste.

sie verletzten ein internationales abkommen nach dem anderen und scherten sich einen feuchten kehricht um rund sechzig uno-resolutionen, die ihnen nicht in den kram paßten.
they have violated international agreements one after another, considering null and void about sixty un resolutions made against their practices.

verfahren zum trocknen einer feuchten faserbahn.
method for drying moist fibrous webs.

oberflächenplasmonenresonanz-sensor zur analyse einer flüssigen probe oder einer feuchten atmosphäre
surface plasmon sensor for analyzing liquid sample or humid atmosphere

verfahren und vorrichtung zur taupunkttemperaturmessung eines feuchten gases
method and apparatus for measuring dew point temperature of a moist gas

wenn er lust hat, dann jammt er richtiggehend mit seinen erstklassigen mitstreitern auf der bühne und schert sich auch sonst einen feuchten kehricht darum, wie andere seinen umgang mit der tradition finden.
when he wants to, then he effectively jams with his first class fellow combatants on stage and doesn't give a damn about what others think of his treatment of tradition.

verfahren und vorrichtung zur entwässerung und trocknung eines feuchten gegenstandes
method and apparatus for dehydrating and drying a wet article

die pflanze wächst in der wildnis in einer feuchten umwelt.
the plant grows in the wild in a moist environment.

filtriert wird unter verwendung eines feuchten, fettfreien doppelten filterpapiers.
filter through a moistened, fat-free, double filter paper.

magneto-optisches speichermedium, das korrosionbeständig in einer feuchten atmosphäre ist.
magneto-optical recording medium resistant to corrosion in a humid atmosphere.