プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in dieser klasse wird eine regelmäßige teilnahme verlangt.
regular attendance is required in that class.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
oder wird es in
oder wird es in
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oder wird dargestellt.
oder wird dargestellt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oder wird er erst als
or rather a specific
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oder wird es da sein, wo ...
or is it going to be down near ...
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
oder wird automatisch alles aus …
oder wird automatisch alles aus dem …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die teilnahme verlangt wird detailliert angegeben und vor der annahme der bestellung durch den bereich der website.
the participation requested detailed and indicated before the validation of the order by the computer site.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oder wird das eine zusätzliche ausgabe sein?
we will have to come to terms with that fact.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
das kann oder wird die rsl nicht verstehen.
it is this that the rsl cannot or will not understand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der fahrer ist suspendiert oder wird nicht berücksichtigt
the driver is suspended or disregarded for some other reason
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oder wird hier noch mit anderen tricks gearbeitet?
oder wird hier noch mit anderen tricks gearbeitet?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oder wird es auch englisch für den eisenbahnverkehr geben?
so, will english also be the language of rail transport?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
hat er reisepläne, oder wird er hohe gäste empfangen?
does he have some travel plans or is he entertaining some distinguished visitors?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
diese seite existiert nicht oder wird gerade bearbeitet!
diese seite existiert nicht oder wird gerade bearbeitet!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die software-installation startet nicht oder wird nicht beendet
programming keys and buttons on your mouse or keyboard
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 6
品質：
seine laufzeit überschreitet 12 monate oder wird voraussichtlich 12 monate überschreiten.
its term exceeds, or is expected to exceed, 12 months.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
am ende wird physische und psychische unversehrtheit nicht mehr gewährleistet“ (dies., 12-13).
am ende wird physische und psychische unversehrtheit nicht mehr gewährleistet“ (dies., 12-13).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die währungsunion wird physisch erfahrbar sein.
monetary union will be something tangible.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die trägerfunktion des objekts vermittelt unterschiedliche zugänge des erkennens, sie fordert zu physischer teilnahme und gedanklicher auseinandersetzung auf.
the transporting function of the object points at different approaches of recognition, it invites physical participation and notional debate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das votum der iren, auch wenn nur 33% der bevölkerung teilnahmen, verlangt eine sensible reaktion und analyse.
the irish vote demands sensible reaction and analysis, even if only 33% of the electorate voted.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
