プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es macht mich einfach traurig.
i cannot help but feel sad.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
auch da lass ich mich einfach überraschen.
auch da lass ich mich einfach überraschen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aber darauf muss ich mich einfach einstellen.
but i have to live with that.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
damit konnte ich mich einfach nie richtig anfreunden.
damit konnte ich mich einfach nie richtig anfreunden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tolle stadt, in die ich mich einfach verliebt habe.
it’s a great city. i just fell in love with it.there is a great creative energy here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es hat mich einfach traurig gemacht, dass meine eltern sich so gesorgt haben.
it made me sad that my parents worried so.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
jetzt versetze ich mich einfach mal in die rolle des lieferanten.
now let me pretend i am the supplier.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
muss ich mich einfach gedulden oder kann ich irgendwelche aktivitäten starten?
shall i just be patient or can i start some activities? i'm an interested visitor of your homepage reading your lines in a great interest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es erzeugt eine spannung, der ich mich einfach nicht entziehen kann und will
“it produces an attraction that i can not resist—and i don't want to”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
und manchmal mache ich mich einfach nur zum affen, ich sage nur barbygirl..
and sometimes i just play the clown, making fun of myself. i just say barbygirl….
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da das aber wohl nicht der fall sein wird freu ich mich einfach weiter auf runaway 2
completely simply, it does not exist!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- aber gern stelle ich mich auch neuen herausforderungen. sprechen sie mich einfach an!
- aber gern stelle ich mich auch neuen herausforderungen. sprechen sie mich einfach an!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
was ist mein job. ich liebe dich und ich kann nicht leben ohne dich mein schatz, entschloss ich mich
this money are not necessary for me. i only want to be near to you. i want to feel your love and care.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abgesehen von kopfschmerzen und permanent gereizten augen, war das schlimmste dass ich mich einfach behindert fühlte.
it was clear that i would never do without glasses or lenses, and i just refused to accept it. besides a headache and permanently irritated eyes, the most annoying thing was that my defect restrained me. wearing contact lenses curtailed my freedom.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aber nach einer weile entschied ich mich einfach ganz zurück zu gehen und die farbe wieder in die dosen zu packen
but after a while, i just decided here to go all the way and put the paint back into the cans.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
bei dinosaur jr. freue ich mich einfach, dass sie immer noch (beziehungsweise wieder) da sind.
bei dinosaur jr. freue ich mich einfach, dass sie immer noch (beziehungsweise wieder) da sind.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da es bei der post ja aber nicht so lange dauern kann, hab ich mich einfach gerade rüber in eine einfahrt gestellt.
but it can’t take long in a post office – was my thought – and i just stopped opposite of the office, in a driveway.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die kombination dieser beiden aspekte erzeugt meines erachtens eine spannung, der ich mich einfach nicht entziehen konnte und wollte.
in my opinion the combination of these two aspects produces an attraction that i can not resist—and i don't want to.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
als kunde konnte ich mich einfach nicht besser aufgehoben fühlen. ich habe fotos ihres zeltes auf einem spezialangefertigen zeltanhänger beigefügt.
as a customer i could not have asked for more. i have attached pictures of your product on a purpose built trailer to suit your product.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"um zu gewinnen, passe ich mich einfach an die umstände und an die spieler an den tischen und in turnieren an . "
" to win, i just adapt to the instances and to the players at the tables and tournaments. "
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています