検索ワード: operationszentrums (ドイツ語 - 英語)

aktivierung des operationszentrums für das horn von afrika
activation of the eu operations centre for the horn of africa

er stellt den ständigen kernstab des eu-operationszentrums.
it provides the permanent key nucleus of the eu ops centre.

der europäische rat kam überein, die arbeiten im hinblick auf die einrichtung eines operationszentrums voranzubringen.
the european council agreed to take forward work on establishing an operations centre.

lassen sie uns auch die weniger umstrittene einrichtung eines operationszentrums für die bewältigung größerer krisen unterstützen.
let us also support the less controversial creation of an operations centre for the management of major crises.

ich rate dringend zur schaffung eines speziellen rates für verteidigungsfragen und eines militärischen operationszentrums der europäischen union.
i appeal for the establishment of a special european union defence council and military operations centre.

obwohl ich dem zunehmenden zentralismus in der eu kritisch gegenüberstehe, unterstütze ich die schaffung eines ständigen operationszentrums der eu.
much as i am critical of the increasing centralism of the european union, i do support the creation of a permanent eu operations centre.

der rat fordert das politische und sicherheitspolitische komitee auf, alle relevanten aspekte des operationszentrums regelmäßig zu überprüfen."
the council calls for the psc to keep under regular review all relevant aspects of the operations centre."

wird die bildung einer politischen bzw. militärischen direktion für krisenbewältigung und planung und die einrichtung eines permanenten eu-operationszentrums unterstützt.
it supports the creation of a political/military crisis management and planning directorate and the creation of a permanent eu operations centre.

er trägt zum personellen aufwuchs des verstärkten kernstabs des eu-operationszentrums und bei bedarf zur weiteren verstärkung des eu-operationszentrums bei.
it contributes to the key nucleus reinforced, and to further augmentation, as required, of the eu ops centre.

eu-operationszentrum
eu operations centre