検索ワード: opfertat (ドイツ語 - 英語)

zweiter teil: die opfertat
part two: the sacrifice

wenn wir sein gnadenangebot gläubig ergreifen, wird uns vergebung und erlösung durch christi opfertat.
if we grasp his offer of grace in faith, then we receive forgiveness and redemption through the sacrifice of christ.

gottes verhinderung der ausführung der opfertat kann auch im gegensatz zur forderung des kanaaitischen gottes moloch, der kinderopfer forderte, gesehen werden. abrahams schicksal spiegelt auch das spätere schicksal des volkes israel in konzentrierter weise wider.
abraham’s fate mirrors also the later fate of the people of israel in a concentrated way.

er fordert von ihnen die opfertat. noch einmal treten sie vor der mutter bild, als ihre ritter wollen sie hinausziehen: „herrin, wie du willst, wir wollen treu sein.
it demands sacrifice of them. once again they approach their mother’s picture; they want to set out as her knights.

das zentrum der geschichte ist die vollbrachte opfertat christi. (...) aufgrund seines opfers ist er in die stellung höchster herrschaft und vollmacht erhoben worden. christus hat den sieg erlangt durch sein erlösendes leiden und sterben für uns.”
the central point of world history is the sacrificial act performed by christ. (...) as a result of his sacrifice, he has been raised to a position of absolute dominion and full authority. through his redemptive suffering, and his dying for our sake, christ has achieved the victory.” that is the crucial point!