検索ワード: opiumkriegen (ドイツ語 - 英語)

er wird eröffnet durch den abfall der niederlande von spanien, nimmt riesenumfang an in englands antijakobinerkrieg, spielt noch fort in den opiumkriegen gegen china u.s.w.
it begins with the revolt of the netherlands from spain, assumes giant dimensions in england’s anti-jacobin war, and is still going on in the opium warn against china, etc.

als sich die wege von europa und china in den opiumkriegen von 1839 bis 1942 kreuzten, hatte ein technologisch überlegenes europa enorme milärische vorteile, womit china zu einer reihe von einseitigen, erniedrigenden konzessionen gezwungen wurde.
by the time europe and china crossed paths in the opium wars of 1839-42, a technologically superior europe had vast military advantages and so forced china into a series of unilateral, humiliating concessions.

15 jahre später wurde der zweite opiumkrieg von england, frankreich, den usa sowie den kaiserlichen russen und japanern vom zaun gebrochen, mit kanonenbooten und tausenden soldaten. china musste noch mehr land abtreten und noch mehr städte öffnen.
in the second opium war 15 years later, british, french, u.s., japanese and imperial russian merchants made further demands, involving gunboats and thousands of troops. china was forced under duress to lease additional territory and open more cities.