検索ワード: ouzo (ドイツ語 - 英語)

ouzo
ouzo

unser ouzo
our ouzo

ouzo () ist eine griechische anisspirituose.
ouzo (, ) is an anise-flavoured aperitif that is widely consumed in greece and cyprus.

begrüßungswein und ouzo bei der ankunft.
complimentary wine and ouzo upon arrival.

ouzo-tsipouro 50 ml (glass)
ouzo-tsipouro 50 ml (glass)

die verbrauchsteuer auf ouzo ist mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar
the rate of excise duty on ouzo does comply with community law

sowie der ouzo, der zu den besten griechenlands zählt.
the town is divided to the new town of the ano vathy and the old town with many places to stay, restaurants and accommodations.

3. eine spirituose mit anis darf als ouzo bezeichnet werden, wenn sie
(3) for an aniseed-flavoured spirit drink to be called 'ouzo' it must:

ouzo, in behältnissen mit einem inhalt von 2 l oder weniger
ouzo, in containers holding 2 litres or less

ouzo ist keinesfalls ein kretisches getränk, aber natürlich finden sie ihn überall.
ouzo is not at all a cretan drink but of course you can find it everywhere.

ouzo muß farblos sein und darf einen zuckergehalt von bis zu 50 gramm pro liter haben.
ouzo must be colourless and have a sugar content of 50 grams or less per litre.

hier lohnt es sich auch, einen stopp einzulegen und einen kaffee oder ouzo zu trinken.
it’s worth your while to take a break here and drink a coffee or ouzo.

genießen sie ein gläschen ouzo vor dem essen oder im laufe des abends auf der veranda mit blick aufs schimmernde meer.
enjoy a pre-dinner ouzo or while away the evening on the veranda overlooking the sparkling sea.

das nationale getrank ist ouzo, ein anissamenweingeist und sie sicherlich werden wollen, heim eine flasche zu nehmen.
the national beverage is ouzo, an aniseed wine spirit and you will surely want to take home a bottle.

von ihr aus führen einige asphaltstrassen in die bergdörfer. hier kann auf marktplätzen im schatten alter platanen kaffee und ouzo genossen werden.
from here there are several asphalt roads up to the mountain villages, where you can have a drink on the village square shaded by old plane trees.

akropolis, sirtaki, ouzo und unbedingt oliven und feta gehören zu griechenland wie die glutenfreie focaccia zu schär!
the acropolis, sirtaki, ouzo and, of course, olives and feta cheese belong just as much to greece as does the gluten-free focaccia to schär!

all die oben genannten delikatessen werden am besten mit einer meze (kleiner beilagen teller) und einem ouzo verkostet..
all those tasty delicacies of the sea are the best meze for ouzo.

auf shrove ist montag der ouzo in übergroßen phallischen gefäßen gedient, travel in prunkhaften farben geanstrichen werden, zur offenen freude von der männlichen bevölkerung und der schüchternen schüchternheit von der frau.
on shrove monday ouzo is served in outsize phallic vessels, painted in gaudy colours, to the open delight of the male population and the coy bashfulness of the female. the whole countryside rising slowly towards the olympus is a living museum of folklore.

-lokaler alkohol: bier, wein, wodka, rum, whiskey, gin ouzo von 10:00 bis 06:00
-local beer, wine, vodka, rum, whisky, gin, ozo from 10.00 till 06.00