検索ワード: pāvilosta (ドイツ語 - 英語)

Über pāvilosta:
all about bergen:

pāvilosta auf der karte
heerde on the map

map of pāvilosta gemeinde.
map of heerde municipality.

pāvilosta ist ein städtchen, in dem hartefischerfamilien leben.
pāvilosta is home to tenacious fishermen families.

menschen verbinden pāvilosta mit langen sandstränden und kristallklarem wasser der ostsee.
people associate pāvilosta with the long sandy beach and fresh baltic sea waters.

bei westwind treffen sich erfahrene sportler in akmeņrags, einem ort zwischen liepāja und pāvilosta.
in real – westerly – winds, seasoned kiters make their way up to akmeņrags, between liepāja and pāvilosta.

pāvilosta gemeinde on the map. pāvilosta gemeinde lettland : restaurants, hotels, events.
heerde municipality on the map. heerde municipality gelderland province: restaurants, hotels, events.

pāvilosta befindet sich an der ostseeküste - eine ruhige, saubere stadt in kurland, in den westen lettlands.
pāvilosta is a quiet neat little town in kurzeme, on the baltic sea coast in the west of latvia.

in pāvilosta, am meeresstrand bei einem jachtanlegeplatz gelegen, ein campingplatz mit einem breiten territorium für zeltplätze und plätze für wohnmobile.
in pāvilosta town, by the yachting piers - a camping with large area for tenting and trailers. 4 rooms with a sea view in the main building.

am strand von pāvilosta, 100 m von der küste entfernt, ist der größte, im meer liegende stein der lettischen ostseeküste zu sehen.
the biggest sea stone in dižjūra can be seen at the pāvilosta beach, a mere 100 metres from the coast.

bei pāvilosta handelt es sich um eine hafenstadt, die sich durch ihre flachen gebäude und die tatsache, dass fast alle straße zum wasser führen, kennzeichnet.
pāvilosta is a port town, characterised by low buildings and the fact that almost all the streets lead out to the sea.

lettland verfügt über mehrere kleinere häfen für reisende mit jachten und booten, beispielsweise, engure, lielupe, mērsrags, pāvilosta und salacgrīva.
there are several small ports in latvia open to yachts and boats in engure, lielupe, mērsrags, pāvilosta and salacgrīva.

es wurden mehr als 500 hochsee-segelschiffe gebaut und neue häfen eingerichtet: hafen von ainaži, hafen von pāvilosta, hafen von roja und hafen von salacgrīva.
at that time more than 500 seagoing sailers were constructed and new ports – the ainazi port, the pavilosta port, the roja port and the salacgriva port – were erected.

auch zwei lettische jachthäfen, die den qualitätskriterien entsprechen, erhielten die blaue fahne zugesprochen – liepajas jachtzentrum und der jachhafen „pāvilosta marina”.
on the other hand, liepaja yacht center and “pavilosta marina” are the only latvian marinas to be awarded the blue flag this year.

die ausstellung über die geschichte von saka und pāvilostaund das leben der küstenseefahrer findet man in dem heimatmuseum von pāvilosta(lettisch: pāvilostas novadpētniecības muzejs) in dzintara ielā 1. einen einblick in das leben von der küste livonien (lettisch: vidzeme) und der fischer der salaca kann man sich im museum von salacgrīva verschaffen.
the exposition about the antiquity of saka and pavilosta and the life of the littoral sailors can be viewed at the pavilosta local history museum, dzintara street 1, but the life of fishermen at the vidzeme coastal area and the river salaca is exposed in the salacgriva museum.