検索ワード: personalintensive (ドイツ語 - 英語)

die versicherungswirtschaft bleibt eine personalintensive branche!
in short, insurance is still definitely a people-intensive industry.

die mehrwertsteuer für personalintensive dienstleistungen müßte gesenkt werden.
it is a sort of phenomenon of suffocation. we therefore have to lighten the vat burden on the labour-intensive service industries.

1.4 logistik ist eine personalintensive aktivität, die sachkundiger und gut ausgebildeter mitarbei­ter bedarf.
1.4 logistics is a labour-intensive activity that requires skilled, well-educated staff.

erst 1943 konnte bei krupp die personalintensive bearbeitung mit der einführung des autogenen brennschneidens enorm verringert werden.
man, krupp, and rheinmetall-borsig each developed prototypes, with krupp's being selected for further development.

1.4 logistik ist eine personalintensive aktivität, die sachkundiger und gut ausgebildeter mitarbei­ter und führungskräfte bedarf.
1.4 logistics is a labour-intensive activity that requires skilled, well-educated staff and management.

berufliche bildung ist eine personalintensive dienstleistung. unsere kunden erwarten zu recht hohe qualität im hinblick auf:
our customers expect high quality with regard to:

im rahmen von modernisierungsmaβnahmen wurde beschlossen, die bisher mit sackware erfolgende und daher personalintensive materialversorgung im bereich der verschlussherstellung auf eine automatisierte silolösung umzustellen.
in line with modernisation measures, it was decided that the material supply for the production of lids should be changed to an automated silo solution instead of the previous supply using sacks, which was very personnel intensive.

die ausstattung nach dem neuesten stand der technik im druck und im versandraum ist wesentlich wirtschaftlicher als personalintensive alte anlagen, wie sie teilweise bei unseren mitkonkurrenten betrieben werden.
and kitting up with the most advanced press and mailroom technology on the market is far more cost-effective than the labour-intensive press lines run by some of our competitors.

sie managen ihre firma, wir ihre lagerüberbestände. scs bedeutet: tectiva erledigt für sie die zeit- und personalintensive vermarktung auf kommissionsbasis.
you manage your company, we manage your overstock. scs means: tectiva germany handle the time- and staff expensive sales activities on a commission basis.

die produktion von thermowerkzeugen ist eine sehr aufwändige und personalintensive montagearbeit. jedes einzelne der hier produzierten geräte, wird am ende der fertigungslinie automatisch justiert, eingestellt und auf funktionalität geprüft.
producing heat tools involves a highly complicated and labour-intensive process of assembly. at the end of the production line, each and every device made here is automatically adjusted, set and tested for proper working order.

was die bewerberstaaten betrifft, so werden die dortigen technologisch veralteten und personalintensiven kohle- und stahlwerke erhebliche auswirkungen auf die gemeinschaft haben.
for the candidate countries it is obvious that the inclusion of their low-tech, over-manned coal and steel plants will have a huge impact on the community.