人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zur altstadt gehören zudem die angrenzenden viertel wie das bairro alto, ein zauberhaftes labyrinth aus schmalen gassen, die heute berühmt sind für ihre fadohäuser und ihr lebhaftes nachtleben, sowie das schicke künstlerviertel chiado mit seinen historischen cafés und trendigen galerien. chiado ist über den berühmten elevador de santa justa, ein prachtvoller, hundert jahre alter senkrechter personenaufzug, mit dem stadtteil baixa (unterstadt) verbunden und der aufzug gehört heute zu den bekanntesten touristenattraktionen der stadt. das viertel baixa wurde während des verheerenden erdbebens im jahr 1755 stark beschädigt und im späten 18. jahrhundert in einem eleganten neoklassizistischen stil wieder aufgebaut.
neighbouring districts, like the bairro alto, an enchanting warren of narrow streets which is now famous for its fado houses and nightlife, and chic, arty chiado, with its historic cafés and trendy galleries, also form part of the city’s historic centre. chiado is linked with the baixa (downtown) district by the famous elevador de santa justa, a marvelous century-old vertical lift which has become a popular tourist attraction. the baixa district was badly damaged in the terrible earthquake of 1755 which flattened much of the city, and was rebuilt in elegant neoclassical style in the latter half of the 18th century.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。