検索ワード: pflanzengesundheitsvorschriften (ドイツ語 - 英語)

kontrollsystem für die pflanzengesundheitsvorschriften.
control system for plant health law

die unterschiedlichen pflanzengesundheitsvorschriften, die der herr abgeordnete in seiner anfrage anspricht, sind auf die bestimmungen der richtlinie selbst zurückzuführen.
the various plant health regulations referred to by the honourable member in his question have their origin in the requirements of the guideline itself.

pflanzenschutzmittel tragen auch in bedeutendem maße dazu bei, dass pflanzengesundheitsvorschriften eingehalten werden können, und gestatten den internationalen handel mit landwirtschaftlichen erzeugnissen.
plant protection products are also an important means to meet plant health requirements and allow international trade of agricultural products.

f) "pflanzenpaß": amtliches etikett zum nachweis der erfuellung der pflanzengesundheitsvorschriften dieser richtlinie sowie der besonderen anforderungen, das
(f) plant passport shall be considered to mean: an official label which gives evidence that the provisions of this directive related to plant health standards and special requirements are satisfied, and which is:

erreicht werden soll dies durch maßnahmen zur gewährleistung eines koordinierten handelns und eine konzentration der mittel auf prioritäre arten und auf präventive maßnahmen entsprechend dem Übereinkommen über die biologische vielfalt und den tier- und pflanzengesundheitsvorschriften der eu.
this will be achieved through measures to ensure coordinated action, focusing resources on priority species and on increasing preventive measures, in accordance with the convention of biological diversity approach and with the union’s plant and animal health regimes.

unbeschadet der mitteilungen und informationen gemäß artikel 16 tragen die mitgliedstaaten dafür sorge, dass die zuständigen amtlichen stellen den jeweiligen pflanzenschutzdienst des ursprungs- oder versanddrittlandes und die kommission über alle fälle, in denen pflanzen, pflanzenerzeugnisse und sonstige gegenstände aus diesem drittland beanstandet wurden, die den pflanzengesundheitsvorschriften nicht entsprechen, sowie die gründe für die beanstandung informiert, und zwar unbeschadet der maßnahmen, die der betreffende mitgliedstaat in bezug auf die beanstandete sendung möglicherweise treffen wird oder bereits getroffen hat.
without prejudice to the notifications and information required under article 16, member states shall ensure that the responsible official bodies inform the plant protection organisation of the third country of origin or consignor third country and the commission of all cases where plants, plant products or other objects coming from the relevant third country have been intercepted as not complying with the plant health requirements, and the reasons of the interception, without prejudice to the action which the member state may take or has taken in respect of the intercepted consignment.