検索ワード: pflegebedürftige (ドイツ語 - 英語)

pflegebedürftige person
dependent person

erheblich pflegebedürftige person
person who needs regular care

pflegebedürftige alte menschen (80+)
frail elderly (80+)

pflegebedürftige mit kontrakturen (auch fruchtstellung)
patients with contractures (also foetal position).

details der person (en) pflegebedürftige:
details of person(s) requiring care:

absolute flexibilität, auch für schwere pflegebedürftige
full flexibility, also for heavy patients

pflegebedürftige die angst haben oder hinzufallen drohen
patients who are afraid or risk falling.

diese empfiehlt sich für besonders druckempfindliche pflegebedürftige.
this is recommended for especially pressure-sensitive patients.

das betreuungsangebot für kinder und pflegebedürftige personen erweitern.
improve the provision of care facilities for children and for other dependants.

der pflegebedürftige kann auf der bettkante sitzen, ohne zusammenzusacken.
the patient can sit at the edge of the bed without collapsing.

sie kümmern sich um pflegebedürftige ältere menschen oder behinderte.
these are the people who care for dependant older people and those with disabilities.

– früher oder später treffen wir alle auf schwere pflegebedürftige.
– we will all meet heavy patients sooner or later.

noch mehr erschwingliche betreuungseinrichtungen für kinder und pflegebedürftige personen schaffen.
further improve the provision of affordable care services for children and other dependants.

die beinhaltegurte können angelegt werden, während der pflegebedürftige sitzt.
the leg harness can be applied when the patient is sitting down.

- trockene, empfindliche mischhaut, sowie die anspruchsvolle und pflegebedürftige haut.
dry, sensitive combination skin and demanding skin in need of care

wirkungsvolle spezialbehandlung für anspruchsvolle, pflegebedürftige sowie trockene und empfindliche mischhaut.
effective treatment for problem, dry and sensitive combination skin in need of care.

5.2 pflegebedürftige und ihre familien sollten vom staat entsprechend unterstützt werden.
5.2 care recipients and their families should receive relevant support from the state.

dazu gehört auch eine deutliche verbesserung des pflegeschlüssels (pflegekräfte pro pflegebedürftige).
this also includes a significant improvement in the staff-client ratio.

betreuung einer pflegebeduerftigen person waehrend des urlaubs der angehoerigen
holiday relief care