検索ワード: physischem (ドイツ語 - 英語)

großhandel mit physischem strom
wholesale of physical electricity

im bereich bewegungsplanung mit direktem physischem kontakt:
for motion planning with direct physical contact:

gesamtspeicher (die summe aus physischem und virtuellem arbeitsspeicher).
total memory (this is the combination of physical and virtual memory).

der gesamte arbeitsspeicher ist die summe aus physischem und virtuellem arbeitsspeicher.
the total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory.

sicherheit, effizienz und komfort bei mitarbeitereingängen mit physischem zugang und zugangskontrolllesern.
security, efficiency and convenience at staff entrances with physical access and access control readers.

bei der landung befand sich die crew in sehr schlechtem physischem und mentalen zustand.
the crew landed in very bad physical and mental condition.

nur die gesamtbetrachtung von physischem prozess und it ermöglicht die gestaltung wirklich schlanker lösungen.
only the overall perspective of physical process and it allows to create really lean solutions.

das geschieht sowohl auf physischem wege als auch durch diplomatische verhandlungen seitens unserer verbündeten.
it is being done by physical means, and those referred to as diplomatic which are being negotiated by our allies.

auf gerooteten geräten kann grundsätzlich jeder mit physischem zugang zum gerät diese daten lesen.
on rooted devices basically anyone who has physical access to the device can read these data.

auf physischem level arbeitet der pankreas mit den blutzucker zu regulieren und verdauungshormone in den dünndarm abzugeben.
on the physical level, the pancreas works with regulating blood sugar and secreting digestive hormones into the small intestine.

und wenn du dies getan hast, dann ist die spende von physischem blut, knochenmark oder organen keineswegs nötig.
and when you did this then is a donation of physical blood, bone marrow or organs by no means necessary.

die amerikaner hoffen, dies durch die bereitstellung von physischem gold zu erreichen, das sie an verschiedenen orten kontrollieren.
the americans are hoping to accomplish this by delivering physical gold they control in various locations.

vor allem aber besteht ein eindeutiger zusammenhang zwischen prostitution und früherem physischem, psychischem und sexuellem missbrauch der betreffenden frauen.
above all, however, there are clear links between prostitution and the fact that women have, in the past, been exposed to physical, psychological and sexual abuse.

die beziehung zwischen geist und physischem körper in der beziehung zwischen geist und physischem körper eines menschen ist der geist der wichtigere von beiden.
this is the image of the attributes of the cells and tissues (elements making up the human body) reflected in the protoconsciousness.

die moderne stadt bildet dabei eine hybride mischung aus physischem und digitalem raum, über dessen architektonische gestalt sich eine vielzahl an datenströmen gelegt hat.
the modern city represents a hybrid intersection of physical and digital space, whose architecture covered with layers of data flows.

das strukturelle gefüge in sonderborgs bildern ist das ergebnis einer souveränen vereinigung von bewusstem und unbewusstem, psychischem und physischem, äußerer und innerer wahrnehmung.
the structural form of sonderborg's paintings is the result of a confident combination of the conscious and unconscious, physical and mental, inner and outer perception.

nach 24 jahren vollkommener schülerschaft, kam der augenblick der trennung. sant kirpal singh kannte den zeitpunkt von hazurs physischem weggang, genauso wie seinen eigenen.
after 24 years of perfect discipleship, the moment of separation came.

und wenn wir das in nicht-physischem 'gewand' tun würden … könntest du es auch nicht in worten ausdrücken.
and if we were to do it in nonphysical ‘attire’ … you would not be able to put it into words either.

dies führt bei 84% der betroffenen zu mentalem und physischem stress sowie zu wirtschaftlichen einbussen oder einem „karriere-knick“.
as a result, 84% suffer from mental and physical stress.

sie wehrten sich gegen große unternehmenskonglomerate, die den zugang zu physischem kapital immer mehr monopolisierten: zu anlagen, maschinen und ausrüstung, die die arbeiter für mehr produktivität benötigten.
they fought back against large business combines that threatened to monopolize access to physical capital: the plants, machines, and equipment that workers needed to be more productive.