検索ワード: phytosterinester (ドイツ語 - 英語)

phytosterinester
plant sterol ester

aus pflanzlichen Ölen gewonnene phytosterine und phytosterinester aus sojabohnenquellen;
vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources;

lebensmittel, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt sind
foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters

lebensmittel oder lebensmittelzutaten, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt sind
foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters

nach der entscheidung 2000/500/eg dürfen gelben streichfetten bestimmte phytosterinester zugesetzt werden.
decision 2000/500/ec allows the addition of certain phytosterol esters to yellow fat spreads.

diese verordnung gilt für lebensmittel und lebensmittelzutaten, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt wurden.
this regulation shall apply to foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters.

über die etikettierung von lebensmitteln und lebensmittelzutaten mit phytosterin-, phytosterinester-, phytostanol- und/oder phytostanolesterzusatz
concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters

phytosterine, phytosterinester, phytostanole und phytostanolester senken den cholesterinspiegel im serum, können aber auch den beta-carotin-spiegel im blutserum senken.
phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and phytostanol esters reduce serum cholesterol levels but may also reduce the β-carotene levels in blood serum.

unbeschadet sonstiger gemeinschaftsrechtlicher oder einzelstaatlicher bestimmungen über die etikettierung von lebensmitteln gelten folgende anforderungen für die etikettierung von lebensmitteln oder lebensmittelzutaten, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt wurden:
without prejudice to the other requirements of community or national law concerning the labelling of foodstuffs, the labelling of foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters shall contain the following:

märz 2004 über die etikettierung von lebensmitteln und lebensmittelzutaten mit phytosterin-, phytosterinester-, phytostanol- und/oder phytostanolesterzusatz [2] stellt sicher, dass die verbraucher die erforderlichen informationen erhalten, um eine übermäßige aufnahme zusätzlicher phytosterine zu vermeiden.
(9) commission regulation (ec) no 608/2004 of 31 march 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters [2], ensures that consumers receive the information necessary in order to avoid excessive intake of additional phytosterols.