検索ワード: pissoir (ドイツ語 - 英語)

pissoir.
water urinal.

versenkbares pissoir
retractable urinal

ein weiterer blick vom pissoir
another view from the small bathroom.

8. die welt ist unser pissoir.
8. the world is our urinal.

hör auf dein pissoir: "sag nein zu drogen!"
listen to your urinal: "say no to drugs!"

ein pissoir ist ein fürs stehpinkeln von männern vorgesehener ort.
a pissoir or vespasienne is a structure that provides support and screening of urinals in public space.

gelegentlich wird fälschlicherweise auch das urinal selbst als pissoir bezeichnet.
a temporary pissoir for women called the peeasy is used in switzerland.

bushäuschen, oder pissoir der zukunft, oder sonst ein futuristischer aufenthaltsort.
a futuristic example of a bus shelter.

interessanter wird die geschichte beim pissoir. vor diesem ist es immer sehr feucht.
the story gets interesting with the urinal.

im objekterdgeschoss stehen den gästen ein weiteres abgetrenntes badezimmer mit dusche und 2x abgetrennte wc 1x mit pissoir.
in the object ground floor facilities include a further separate bathroom with shower and separate toilet 1x 2x with urinal.

sauna mit dusche , wc mit pissoir, 1 doppelbettschlafzimmer geeignet für leute mit handicap, vorraum mit garderobe.
sauna with shower, toilet, urinal, 1 double bedroom suitable for people with a handicap, anteroom with wardrobe.

da hilft auch die vielerorts schriftlich angebrachte empfehlung nichts, um der lieben sauberkeit willen näher ans pissoir zu treten.
mostly you actually find quite a puddle. even the written recommendation you often find to, please, for reasons of hygiene, come closer to the urinal, does not really help.

die lounge für bahncomfort-kunden schließt um 21 uhr, also muss man zum macclean. dort kostet das pissoir 1 euro.
the lounge for railway comfort customers closes at 9 p.m., so we have to make do with macclean, where it costs 1 euro to use the restroom (just for a leak for men).

und genau darauf wollte marcel duchamp hinaus, als er im jahre 1917 in seiner skandalösen geste ein einfaches pissoir zum produkt hoher kunst erklärte.
this was precisely the point which marcel duchamp set out to illustrate with his scandalous gesture of 1917, when he declared a commonplace pissoir to be a work of fine art.

dieser dient den lokalen mannschaften, welche während der durchfahrt von kanälen und während dem laden und entladen des schiffes an bord sind, als pissoir.
we learn that during the passage of the channels (panama, suez, etc.) they have a room for the local crew.

der zugang zum „pissoir“ kostet 1,- €. insofern waren die brezenstangen doch wieder billig.
der zugang zum “pissoir” kostet 1,- €. insofern waren die brezenstangen doch wieder billig.

das verworfene findet ein bild, bleibt aber unwirksam, weil seine organischen qualitäten auf die oberfläche reduziert sind und das ursprüngliche objekt des anstoßes, das pissoir, nur noch als fragment vorhanden ist.
the depraved is given an image yet remains ineffective because its organic qualities are reduced to the surface and the initial object of offence, the urinal, only remains as a fragment.

bei den internationalen filmfestspielen berlin 1989 erhielt greyson einen teddy award für "pissoir" und im jahr 1991 einen für den kurzfilm "the making of monsters".
greyson also argued that "my protest isn't against the films of filmmakers you've chosen... is against the spotlight itself" and the failure of the festival to include palestinian voices.

2x eingangstür 875/2000 mm, 2x lüftungsfenster 600/600 mm, 2x steckdose 220 v, 2x ausschalter, 2x leuchte 2 x 36 w, 5x toilettekabine, 2x becken mit batterie für kaltwasser, 1x pissoir
2 x entrance door 875/2000 mm, 2 x ventilation window 600/600 mm, 2 x socket, 2 x switch, 2 x lamp 2 x 36 w, 5 x wc cabin, 2 x wash basin with cold water bathroom taps, 1 x urinal