人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auswahl und kontrolle eines geeigneten lagers.
selection and check of a suitable bearing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
verschlÜsselungsverarbeitungsverfahren und einrichtung eines sprachsignals
encryption processing method and device of a voice signal
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
telefonie: planung und einrichtung von voip
telephone: planning and setup of voip
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kühlanlage und einrichtung eines grossflächigen ladengeschäfts.
refrigeration system and fitting-out of range area shop.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
auswahl eines geeigneten börsenmantels
selection of a suitable shell company
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
planung: proaktive analyse der anforderungen und ziele und zusammenstellung eines geeigneten teams.
strategic planning: engaging you in the planning process to determine your requirements and goals. a team of skilled professionals will be customised for the most effective and efficient results.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
erweiterung der büroflächen und einrichtung eines eigenen prüflabors
extension of the office accommodation and establishment of our own testing laboratory
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
für die auswahl eines geeigneten lagers ist seine statische tragzahl maßgebend.
selection of a suitable bearing is determined by its static load rating.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auswahl und einrichtung eines web content management systems (cms)
selection and appliance of a web content management system (cms)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
beratung,auswahl und einrichtung eines web content management systems (cms)
consulting, selection and appliance of a web content management system (cms)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wird die eu die einrichtung einer geeigneten datenbank unterstützen?
will the eu support having a proper database?
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
die anwendung der besonderen versorgungsregelung macht die einrichtung eines geeigneten und wirksamen verwaltungs- und kontrollsystems erforderlich.
whereas a suitable and effective management and control system should be established for the implementation of the arrangements;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
entwicklung und einrichtung einer website;
development and construction of a web site;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
für alle terrestrischen reptilien ist die einrichtung eines geeigneten unterschlupfes wichtig, in dem sie sich verstecken und manchmal auch fressen können.
the provision of appropriate shelter is important for all terrestrial reptiles, both in which to hide and also sometimes to feed.
最終更新: 2017-02-28
使用頻度: 2
品質:
fachwissen und erfahrung sind für die planung und einrichtung eines optimal funktionierenden postbüros von entscheidender bedeutung. profitieren sie deshalb von unserer fundierten fachberatung. wir bieten ihnen
know-how and experience are essential when planning and setting up a mailroom that will work perfectly. so don't hesitate to take advantage of our in-depth, professional advice. we will provide you at no cost or obligation with:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
einfache umschaltung zwischen eingabe und einrichtung einer schnittstelle
ease of toggle between input and setup of an interface
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bei einer dynamischen belastung dreht sich das mit einer kraft belastete lager, und für die auswahl eines geeigneten lagers ist dessen lebensdauer maßgebend als konsequenz der kontaktermüdung des materials.
in case of a dynamic loading the loaded bearing rotates and selection of a suitable bearing is determined by its life due to contact fatigue of the material.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auswahl einer geeigneten bewertungsmethode
selection of an appropriate valuation method
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie erhalten hinweise für eine umfassende planung und ein systematisches vorgehen. etwa bei der auswahl einer geeigneten strategie und maßnahmen zur produktverbesserung.
you will get cues for comprehensive planning and a systematic approach, for instance in choosing a suitable strategy and measures for product improvement.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
regelverfahren und -einrichtung einer verschiedene verbraucherstellen versorgenden verbraucherstelle von brennstoffgas.
regulation method and apparatus of a combustible gas consumption site supplying several consumption points.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質: