検索ワード: plegen (ドイツ語 - 英語)

na ontvangst van deze kennisgeving plegen de partijen overleg met het oog op de minnelijke schikking van hun geschil.
on receipt of this notification, the parties shall enter into consultations with a view to resolving their differences amicably.

de commissie en het comité worden op de hoogte gehouden en plegen zo nodig overleg om tot een vergelijk te komen.
the commission and the committee shall be kept informed and shall, where necessary, hold appropriate consultations for the purpose of reaching a settlement.

de partijen komen overeen op verzoek van elk van de partijen onmiddellijk overleg te plegen via passende kanalen om kwesties met betrekking tot de interpretatie of tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en andere relevante aspecten van de betrekkingen tussen de partijen te bespreken.
the parties agree to consult promptly through appropriate channels at the request of either party to discuss any matter concerning the interpretation or implementation of this agreement and other relevant aspects of the relations between the parties.

als regisseur von musikfilmen arbeitete ralf pleger mit renommierten künstlern wie daniel barenboim, plácido domingo und den berliner philharmonikern zusammen (ard/arte seit 1995).
as a director of music films ralf pleger has worked together with internationally renowned artists such daniel barenboim, plácido domingo and the berlin philharmonic orchestra (ard/arte since 1995).