検索ワード: prüfbogen werkvertrag (ドイツ語 - 英語)

werkvertrag
works contract

(werkvertrag)
(werkvertrag)

beratungsvertrag (werkvertrag)
english (usa)

• dienst- oder werkvertrag
• contract for work or services

prüfbogen für jede versuchsperson,
case report forms on each trial subject,

allgemeine bestimmungen zum werkvertrag
general terms and conditions of work contract

#1: werkvertrag und §3 nr. 26 estg
#1: stock charts

für diesen werkvertrag gelten die besonderen schriftlichen montagebestimmungen.
specific written installation provisions shall apply to such a contract for work.

die gewährleistungsfrist beginnt beim kaufvertrag bei gefahrübergang und beim werkvertrag bei abnahme
the warranty period with the purchase contract shall begin when the risk passes and with the contract for work and services with the acceptance.

oder warum nicht mal selbst mit werkvertrag oder als leiharbeiterin reingehen?
or why not getting a job in one of the plants ourselves, as contract or temporary workers?

es gibt beträchtliche schwierigkeiten mit steuerlagern, unter­schied­lichen definitionen von werkvertrag und ferngeschäften.
there are widespread difficulties with consignment stocks, differing definitions of contract work, distance-selling operations.

werkvertrag mit der verpflichtung des unternehmers eine(schlüssel)fertige wohnung abzuliefern
contractor's undertaking to deliver a house ready to move in

bei Übersetzungen kommt durch angebot und annahme ein vergütungspflichtiger werkvertrag gemäß § 631 bgb zustande.
in the case of translations an accepted offer constitutes a service contract being concluded that is subject to remuneration as defined by section 631 bgb (german civil code).

und gebhard zeigt tatsächlich eine alternative auf – den wertvertrag (nicht werkvertrag!).
and gebhard actually shows us an alternative model – the value contract (as opposed to the contract for services).

[2] § 446 hgb fand dementsprechend auch auf die durch den werkvertrag begründeten beziehungen anwendung.
[2] s. 446 of the commercial code was applied by analogy to the relations established under contracts for work.

kaufvertrag einschließlich des fernabsatzvertrages, maklervertrag, werkvertrag, darlehensvertrag, schenkungen, e-commerce, internetrecht
contract of purchase including distance contract, brokerage contract, contract for goods and services, loan agreement, donations, e- commerce, internet law

1.1. sofern nichts anderes vereinbart oder ein werkvertrag geschlossen wurde, gilt lieferung "ab werk".
1.1. unless agreed otherwise, delivery is deemed to be ‘ex works'.

ablieferung eines aufgrund eines werkvertrags hergestellten beweglicher gegenstands
supply under a contract to make up work