検索ワード: proforma rechnung (ドイツ語 - 英語)

proforma-rechnung (pdf)
pro forma invoice (pdf)

rechnung
invoice

rechnung,
the invoice,

rechnung:
purchase receipt:

• rechnung.
• billing.

3. bestätigung der proforma-rechnung:
3. confirming your pro forma invoice:

proforma-rechnung mit unterschrift und firmenstempel.
signed and sealed pro forma invoice .

aufgrund der bestellung erfolgt eine proforma-rechnung.
as soon as the order is made an invoice is automatically sent out with the request to transfer the amount shown to the account number stated on the invoice.

die video-declaration ist gleichzeitig auch proforma-rechnung.
the video declaration also serves as a pro forma invoice.

sie finden die zahlungsbedingungen in unserer auftragsbestätigung und (proforma) rechnung,
the payment condition can be found in our order confirmation or (proforma) invoice,

die proforma-rechnung gilt als bestätigt, wenn sie folgende schritte ausgeführt haben:
the pro forma invoice will be regarded as confirmed, when the following steps have been completed:

nachdem die waren bestellt wurden, wird dem kunden eine proforma - rechnung übersendet.
upon receipt of the order (outside the slovak republics) the orderer is sent a pro forma invoice to the email address they entered.

das formular hilft ihnen schritt für schritt, eine proforma-rechnung richtig auszufüllen.
follow the step-by-step form to help you complete a commercial invoice correctly.

der vertrag kommt erst durch versendung einer auftragsbestätigung oder proforma rechnung per email oder fax zustande.
the confirmation of receipt of the order is sent by automated email immediately after sending the order; it does not represent an acceptance of a contract by griffin, but only confirms that your order has been received by griffin. the contract is not concluded until an order confirmation or a pro forma invoice has been sent by email or fax.

bitte zahlen sienicht, bevor sie von uns per separater e-mail eine proforma rechnung erhalten haben.
please wait for the proforma invoice before paying .

nach der bestätigung der reservierung werden wir ihnen eine kopie des mietvertrags und eine proforma-rechnung zukommen lassen
after confirming the reservation, we will send you a copy of the rental agreement and a proforma-invoice.

nach der verhandlung schicken wir die proforma-rechnung zu der abstimmung, und nach der bezahlung liefern wir die sendung oder beginnen die herstellung.
following to the negotiation we send a proforma invoice to be approved, and after payment is carried out we send the goods or start production.

alle gäste haben bei ihrer proforma-rechnung ein "post it" gefunden, auf dem man sie nach der erlaubnis zum abbuchen fragte.
all guests found a “post it” sticker in their check asking for their permission.

you don't have permission to access /sixcms/media.php/738/proforma rechnung schule.pdf on this server.
you don't have permission to access /sixcms/media.php/738/swp-frauenhof_280p_2012.pdf on this server.

nach ende der auktion erhalten sie eine e-mail, in der genau beschrieben wird, wo sie ihre kaufbestätigung (proforma-rechnung) finden.
after closure of the auction you receive an email which informs you that the sales agreement (pro forma invoice) is placed in 'my purchases' within mytroostwijk.