検索ワード: prozessvalidierung (ドイツ語 - 英語)

bei der prozessvalidierung
during process validation

prozessmanagement und prozessvalidierung
process management and process validation

mitwirkung bei der prozessvalidierung
cooperation in process validation

risikoanalyse nach fmea wird für anlagenqualifizierung und prozessvalidierung erstellt.
risk analysis after fmea is provided for plant qualification and process validation.

validation manager – prozessvalidierung der biopharmazeutischen endproduktherstellung (m/w)
test-ingenieure (m/w)

die prüfung auf diese metalle kann durch prozessvalidierung oder als freigabeuntersuchung durchgeführt werden.
control of these metals can be achieved either through process validation or release test.

all unsere materialien und fertigungsverfahren werden dokumentiert, was eine lückenlose rückverfolgbarkeit und prozessvalidierung ermöglicht.
all of our materials and manufacturing processes are documented for complete traceability and process validation.

muss als freigabeuntersuchung enthalten sein oder durch prozessvalidierung kontrolliert werden, falls der wert oberhalb der bestimmungsgrenze liegt.
needs to be included as release test or controlled through process validation if above limit of quantitation

die experimentellen studien zur validierung des herstellungsprozesses und gegebenenfalls ein schema zur prozessvalidierung für im produktionsmaßstab erzeugte chargen;
experimental studies validating the manufacturing process and where appropriate a process validation scheme for production scale batches,

durch die laufende schulung unserer mitarbeiter, regelmäßige audits und die ständige prozessvalidierung halten wir unseren hohen qualitätsanspruch aufrecht.
the ongoing training of our employees, regular audits and ongoing validation process we maintain our high quality standards maintained.

die validierung von prozessen sowie die qualifizierung von bauwerken und geräten als voraussetzung für die prozessvalidierung erfordert in beachtlichem umfang den einsatz von personal, zeit und geld.
the validation of processes as well as the qualification of constructions and appliances as prerequisite for the process validation requires the deployment of personnel, time and money in remarkable scope.

wir leben ein an die gesetzlichen vorgaben angepasstes qualitätssystem. die säulen sind für uns kundenorientierung, prozessvalidierung, gesetzliche anforderungen und die sicherheit unserer produkte.
we live a quality system adapted to the legal handicaps. our columns are customer orientation, process validation, legal requests and the safety of our products.

„von der prozessvalidierung über prototypen- und musterfertigung bis hin zur lohnfertigung in kleinen und großen serien können wir jetzt auch die vorteile dieser beiden verfahren anbieten.
for this purpose, kuka systems gmbh in augsburg has expanded its system facilities to include an additional laser machining cell and an arc welding cell. “we can now also offer the advantages of these two processes, all the way from process validation, prototype production and pattern manufacture to small- and large-series contract manufacturing.

aufgrund unseres mehr als 40-jährigen know-hows sind wir auch in der lage, maßgeschneiderte angebote zur Übernahme kompletter suppositorienproduktionen inklusive qualifizierung und prozessvalidierung zu realisieren.
our 40 years of expertise means that we are also able to realise our custom-made range of products and services for complete suppository production, including qualification and process validation.

was die allgemeinen tiermedizinischen leitfäden des cvmp betrifft, so erstellte die arbeitsgruppe eine reihe von konzeptentwürfen als voraussetzung für die erarbeitung von neuen leitfäden beziehungsweise die Überarbeitung vorhandener leitfäden, unter anderem zur arzneimittelentwicklung, prozeßvalidierung und haltbarkeit von sterilen tierarzneimitteln nach dem anbrechen.
with regard to general cvmp veterinary guidelines, the working party produced a number of concept papers, required before new guidelines can be developed or existing ones revised; these included papers on development pharmaceutics, process validation and maximum shelf-life for sterile veterinary medicinal products after first opening.