検索ワード: räucherfisch (ドイツ語 - 英語)

räucherfisch
fish

nur räucherfisch
only smoked fish

räucherfisch (1)
smoked (1)

fischhandlung und räucherfisch
fish stand with fresh and smoked fish.

=== räucherfisch ===hier gibt es viele varianten.
in addition, there are many species of shellfish.

kipper ist eine britische räucherfisch-spezialität aus heringen.
an "orange kipper" is a kipper that has been dyed orange.

„räucherfisch“ durch räuchern haltbar gemachten fisch;
‘smoked fish’ means fish cured by smoking.

getrockneter oder gesalzener fisch; fisch in salzlake; räucherfisch
dried or salted fish; fish in brine; smoked fish

varianten: jede art von räucherfisch, parmaschinken, kleine mozzarellakugeln, karottenstreifen
variants: any kind of smoked fish, ham, small mozzarella balls, carrot strips

ein traditionelles schottisches frühstück mit freilandeiern, räucherfisch und pfannkuchen wird jeden morgen serviert.
a traditional scottish breakfast, including free range eggs, kipper and pancakes is served every morning.

enthält nicht: rind, kalb, schweinefleisch oder räucherfisch. nicht für vegetarier geeignet.
does not contain beef, veal, pork, or raw or smoked fish. not suitable for vegetarians.

als erstes deutsches räucherfisch-produkt mit dem "superior taste award 2007" ausgezeichnet
the first german smoked fish product to receive the “superior taste award” in 2007

eine direkte vermarktung von frischfisch, räucherfisch, sowie eine weitere veredelung von speisefischen findet direkt in unserer anlage statt.
a sale of freshly cought fish, smoked fish and other fish delicatessen are directly available on our property.

was die fischerei angeht, so betrifft der vorschlag frische und gefrorene fische bestimmter arten wie goldbrassen, meerbarsche und wolfsbarsche sowie auch räucherfisch und lachse.
with regard to fisheries, the proposal affects fresh and chilled fish belonging to certain species such as sea bream, hake and sea bass, as well as smoked fish and salmon.

“dieses rezept für räucherfisch dip ist weltklasse, stellt die meisten anderen in den schatten, und wird in mehreren prominenten restaurants an der golfküste von florida serviert.
“this recipe for smoked fish dip is world class, puts most others to shame, and is served in several prominent restaurants on the gulf coast of florida.

wir können hoffen, dass in der zukunft intelligente verpackungen entwickelt werden, die z. b. zeigen, wie räucherfisch behandelt wurde und ob das richtig erfolgt ist.
the substances that have been allowed into food must be approved, and active packaging must not be misleading to consumers.

wir können hoffen, dass in der zukunft intelligente verpackungen entwickelt werden, die z. b. zeigen, wie räucherfisch behandelt wurde und ob das richtig erfolgt ist.
let us hope that, in the future, intelligent packaging will be developed that shows, for example, how smoked fish has been treated and whether it has been treated properly.

für die pofesen ungekühltes qimiq classic glatt rühren. räucherfisch, gervais, apfel, walnüsse, kren, zitronensaft, olivenöl, eigelb und gewürze dazugeben und gut verrühren.
for the french toast: whisk the qimiq classic smooth. add the smoked fish, gervais, apples, walnuts, horseradish, lemon juice, olive oil, egg yolk and spices and mix well.

beschreibung: abwechslungsreiches frühstücksbüffet mit show-cooking, rühreiern, bacon, würstchen, spanischer tortilla, empanada, belegten broten, churros, einem großen angebot an backwaren (croissants, ensaimadas, napolitanas, xuso, donuts, donetes, saladitos mit schinken und käse), frischem, geschnittenen obst, aufschnitt, käse, räucherfisch (räucherlachs, stockfisch), zerealien, joghurt, trockenfrüchte, eingewecktes obst, verschiedene säfte (möhren, Äpfel, pfirsich, tomate und frisch gepresster orangensaft), sojagetränk, halbfette milch, vollmilch, mineralwasser mit und ohne kohlensäure, rotwein, cava).
description: wonderful breakfast buffet with show cooking and scrambled eggs, bacon, sausages, spanish omelette, pies, sandwiches, churros; variety of cakes and pastries (croissants, ensaimadas, napolitanas, doughnuts, ham and cheese salads), fresh sliced fruit, selection of cold meats and cheeses; smoked fish (marinated salmon, cod); cereals; yoghurts, dried fruit and nuts, fruit in syrup; fruit juices (carrot, apple, peach, tomato and orange); liquid station (soy milk, skimmed milk, full fat milk, sparkling water, still water, red wine, cava).