検索ワード: rückversand (ドイツ語 - 英語)

rückversand portofrei.
computer.

hin- und rückversand
submission and return

rückversand nach der jurysitzung
return shipment after the jury session

kostenloser versand & rückversand.
shipping and return shipping for free.

kostenloser versand und rückversand
free delivery within europe

der rückversand muss versichert und freigemacht erfolgen.
the return shipment shall be insured and postage paid.

> rückversand von ersatzteilen (pdf) (525,05 kb)
> return shipment of spare parts (pdf) (525.05 kb)

legen sie name und datum der kaufabwicklung dem rückversand bei.
include name and date on purchase transaction in return package.

sämtliche mit dem rückversand verbundenen risiken gehen zulasten des käufers.
all risks of returning the product are on account of the buyer.

alle geräte müssen vor dem rückversand gereinigt und alle proberückstände entfernt werden.
all devices must be cleaned before return and all test residue removed.

feasibility-anfragen werden von uns zeitnah und umfassend bearbeitet und rückversand.
feasibility enquiries are being dealt with by us quickly and extensively and replies sent back.

rückversand muss „frei haus“ an unser werk ergersheim oder an das zuständige werkslager
return shipment must be „free domicile“ to our ergersheim works or to the appropriate works

Änderungen der adresse für den rückversand können nur bis zum 10. november 2013 berücksichtigt werden.
address changes can be taken into account until november 10, 2013.

- benutzen sie die originalverpackung (schuhkarton, verpackungen aus kunststoff) für den rückversand
-replace the items with the tags still attached in their original packaging (shoe boxes, plastic wrapping) before placing them in the shipping carton

diese raffinierte, aus einem stück bestehende transportverpackung wird für den rückversand reparierter handys verwendet.
this clever, one-piece shipping box is used for the return of repaired mobile phones.

führt eine unsachgemäße verpackung beim rückversand zu beschädigungen, so ist eine etwaige wertminderung vom verbraucher zu erstatten.
if improper packaging when returning the item results in damage thereto, the consumer shall provide compensation for any reduction in value.

der kunde zahlt den versand und die versicherung für alle rücksendungen. quark haftet nicht für beim rückversand verloren gegangene artikel.
customer is responsible for shipping and insurance on all return shipments. quark is not responsible for items lost in return shipping.

der rückversand ist gratis, auf der rückseite der rechnung hat es eine briefmarke zum ausschneiden und aufkleben. der umschlag kann dann bequem in jeden briefkasten geworfen werden.
the return shipment is free of charge. you'll have a stamp at the reverse side of the invoice to cut out and to glue on the envelope.

der käufer verpflichtet sich für eine umweltgerechte entsorgung des altöls und der entleerten gebinde sorge zu tragen. ein eventueller rückversand des altöls ist als gefahrgut durchzuführen unter angabe der rechnungsnummer des kaufs.
the buyer is committed to environmentally sound disposal of waste oil and the empty container to take care. a possible return shipment of the waste oil must be carried out as dangerous, stating the invoice number of purchase.

die einzigen kosten die ihnen dabei entstehen sind die portokosten für den rückversand. da die stückzahl dieser testgeräte begrenzt ist, kann es aufgrund häufiger nachfrage gelegentlich zu wartezeiten kommen.
these can be requested from us against a guarantee deposit. the only costs that originates to you are the postage costs for the return. because the number of pieces of this test devices is limited, on account of a frequent inquiry, it eventually comes to delivering delays or latencies.