検索ワード: rückwärtsgerichteter (ドイツ語 - 英語)

rückwärtsgerichteter proxymechanismus
reverse proxy mechanism

solange das kind über genug beinfreiraum verfügt empfehlen wir aufgrund der geringeren belastung des kindes im falle eines aufpralls die anbringung des sitzes in rückwärtsgerichteter position.
bending the legs at the knee does not affect safety in any way. as long as the child has sufficient legroom we recommend using the seat in a rear-facing position, which exposes the child to less force in the event of a collision.

es mutet recht seltsam an, daß wir, während wir uns auf die einheitliche währung zubewegen, angesichts der möglichkeiten von chipkarten und elektronischem geld usw. den eher rückwärtsgerichteten schritt vorschlagen, acht verschiedene münzen in umlauf zu bringen.
it seems rather strange, that as we move to the single currency with the possibility of smart cards and electronic money and so forth, that we are proposing the rather backward step of having eight separate coins in circulation.