検索ワード: ratifizierungsprozess (ドイツ語 - 英語)

ratifizierungsprozess
ratification

der ratifizierungsprozess sollte weitergehen.
the ratification process should continue.

der ratifizierungsprozess muss fortgeführt werden.
the ratification process must continue.

der ratifizierungsprozess muss uneingeschränkt fortgeführt werden.
the ratification process must be continued without restriction.

lassen sie uns den ratifizierungsprozess jetzt anhalten.
let us halt the ratification process now.

ich wünsche ihnen allen erfolg im ratifizierungsprozess.
i wish you all success for the ratification process.

daher haben wir entschieden, den ratifizierungsprozess fortzusetzen.
consequently, we opted to persevere with the ratification process.

warum soll der ratifizierungsprozess der europäischen verfassung weitergehen?
why continue with the process of ratifying the european constitution?

das stabilisierungs- und assoziierungsabkommen durchläuft derzeit den ratifizierungsprozess.
the stabilisation and association agreement is in the process of ratification.

der ratifizierungsprozess der vereinbarung befindet sich nunmehr in der schlussphase.
the process of the agreement's ratification has effectively entered its closing stages.

die achtung vor dem ratifizierungsprozess gebietet es, ihr nicht vorzugreifen.
that means that you cannot run ahead of it, out of respect for the ratification process.

deshalb sind wir durch die verzögerungen beim ratifizierungsprozess zutiefst beunruhigt.
this is why we are extremely concerned by the delays in the ratification process.

da folgt noch eine volle zweite halbzeit, nämlich der ratifizierungsprozess.
there is still the whole second half, or the ratification process.

alle anderen eu-mitgliedstaaten und beitrittsländer haben den ratifizierungsprozess eingeleitet.
all other eu member states and acceding countries are in the process of ratifying.

zwei eu-mitgliedstaaten haben jedoch den ratifizierungsprozess bisher nicht abgeschlossen.
however, two eu member states have still not completed the ratification process.

der ratifizierungsprozess in den mitgliedstaaten ist teils schon abgeschlossen teils noch im gange.
member states have also ratified or are in the process of ratifying this convention.

der aktuelle ratifizierungsprozess des vertrags von lissabon ist durch verschiedene besondere aspekte geprägt.
the current ratification process of the lisbon treaty is characterised by several key features.

die fortsetzung der ratifizierung bedarf keiner weiteren Überlegungen; der ratifizierungsprozess muss weitergehen.
continued ratification requires no further reflection, and the process needs to be continued.

ich begrüße es, herr ministerpräsident, wenn sie sagen, der ratifizierungsprozess sollte fortgesetzt werden.
mr verhofstadt, i welcome your statement that the ratification process should continue.

der ratifizierungsprozess dürfte zum abschluss gebracht werden, wenn genügend abgeordnete im parlament dafür stimmen.
the ratification process should be concluded if we find enough votes in parliament.