検索ワード: ratsverordnungen (ドイツ語 - 英語)

ratsverordnungen
council regulations

in bestimmten ratsverordnungen vorgesehene beihilfen
aid provided for in certain council regulations

die vorgesehenen Änderungen beziehen sich auf drei ratsverordnungen:
the proposed amendments concern three regulations adopted by the council:

die empfehlungen regionaler fischereiorganisationen werden in ratsverordnungen umgesetzt.
recommendations adopted by regional fisheries management organisations are transposed in council regulations.

die entsprechenden vorschläge zur Änderung der ratsverordnungen sind diesem bericht beigefügt.
the corresponding proposals for amendments of the council regulations are presented in the attached proposal.

niemand kann irgend jemanden zwingen, bis es eine Änderung der ratsverordnungen gibt.
no one can force anyone unless there is a change of council regulations.

der pakt besteht aus einer entschließung des europäischen rates 25 und zwei ratsverordnungen 26.
the pact consists of three instruments: a european council resolution25 and two council regulations26.

im beiliegenden vorschlag ist eine harmonisierung der entsprechenden bestimmungen der beiden ratsverordnungen vorgesehen.
proposals for harmonizing the relative provisions in the two council regulations are included in the attached proposal.

deshalb wird vorbehaltlich des erlasses der beiden vorstehend umrissenen ratsverordnungen eine neue kommissionsverordnung vorgeschlagen.
therefore, subject to the adoption of the two council regulations outlined above, a new commission regulation will be proposed.

stützung der märkte für die meisten landwirtschaftlichen erzeugnisse (ratsverordnungen über die gemeinsamen marktordnungen).
support of markets in most agricultural products (council regulations governing the common market organisations).

(1) gemäß den im juli 1993 erlassenen ratsverordnungen werden 9 % der gesamten strukturfondsmittel für gemeinschaftsinitiativen verwendet.
the community support frameworks, through which over 90% of resources are delivered, are based on plans and priorities initiated by the member states.

dieser verteilungsschlüssel muß in der ratsverordnung festgelegt werden.
this distribution criteria must be laid down in the council regulation.