検索ワード: raufutter (ドイツ語 - 英語)

raufutter
roughage

grünfutter und raufutter
forages and roughage

grünfutter und raufutter:
forages and roughages:

grÜnfutter, einschliesslich raufutter
forages and roughage

ergänzendes kraftfutter und/oder raufutter
supplementary concentrate and/or roughage

4. warum ist raufutter so wichtig?
4. why is forage so important?

unter bestimmten bedingungen ersatz für raufutter
replaces roughage in specific conditions

grünfutter und raufutter und daraus gewonnene erzeugnisse
forages and roughage, and products derived thereof

zugekaufte raufutter für raufutterfresser (einhufer, wiederkäuer)
purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)

außer bei raufutter oder grünfutter mit geringem spezifischem gewicht.
except in the case of roughage or forage with low specific gravity.

1. was gebe ich morgens zuerst: kraft- oder raufutter?
1. what type of feed should i feed first in the morning: concentrate or forage?

in unfruchtbaren gegenden beispielsweise kann man mit ihr gute erträge bei raufutter nutzen.
it has been able to make use of good levels of coarse fodder productivity in areas that are infertile, for example.

der einsatz von heulage kann den anteil steigern, den raufutter zur energieversorgung beiträgt.
the use of haylage can increase the contribution that the roughage makes to the energy supply.

der tagesration von schweinen und geflügel ist frisches, getrocknetes oder siliertes raufutter beizugeben.
roughage, fresh or dried fodder, or silage shall be added to the daily ration for pigs and poultry.

als ergänzendes kraftfutter neben raufutter (heu und stroh) max. 1 kg fiberforce.
as a supplementary concentrate in addition to sufficient roughage (hay and straw) max. 1 kg fiberforce.

die begrenzung der angebotenen konzentrate erhöht automatisch die aufnahme von raufutter, wenn es uneingeschränkt angeboten wird.
limiting the concentrates offered will automatically increase the intake of roughage, if it is offered without restriction.

ein allgemeines ziel in der ökologischen milchproduktion ist die erhöhung der aufnahme von raufutter und die verringerung der resorption von konzentraten.
he provides advice on feed strategy and milk production to about 2,000 dairy farms in central sweden. a general ambition in organic dairy production is to increase the intake of roughage and decrease the intake of concentrates.

landwirte berichten häufig, dass die kühe ihre raufutteraufnahme erhöhen, wenn ihnen raufutter unterschiedlicher qualitäten angeboten wird.
farmers widely report that the cows increase their roughage intake if they are presented with roughages of different qualities.

für den einsatz bei hohem raufutter-anteil sind alle modelle der baureihe serienmäßig mit einem aufsatz mit Überlaufring ausgerüstet.
for fibrous rations, all models in the range are equipped as standard with an overflow prevention ring.

daneben spielt raufutter eine tragende rolle. außerdem ist ein ausbalanciertes verhältnis von gutem eiweiß/ energie anzustreben.
forage too has an important part to play in this. moreover, due account has to be taken of feeding the animal the right protein/energy balance.