検索ワード: rauschenbach (ドイツ語 - 英語)

prof. dr. bernd rauschenbach
prof. dr. bernd rauschenbach

zunächst lief wötzel mit axel rauschenbach.
her first partner was axel rauschenbach.

prof. dr. dr. h. c. bernd rauschenbach
prof. dr. bernd rauschenbach

rolf rauschenbach: es ist nicht übertrieben, das so zu sehen.
that is an area where investment has been much lower than it should have been.

der frühere deutsche name "rauschenbach" wird heute nicht mehr verwendet.
the municipality was formerly known by its german name "rauschenbach", however, that name is no longer used.

1991 wurde die ehe geschieden und 1994 heiratete pötzsch den früheren eiskunstläufer axel rauschenbach.
in 1993, pötzsch married axel rauschenbach, who is the father of her second daughter, cindy, and stepfather to claudia.

im april trat gerhard winkler als präsident zurück, sein nachfolger wurde jürg rauschenbach.
in april, gerhard winkler stepped down as president.

seit der Übernahme der maschinenfabrik rauschenbach im jahre 1921 war gf auch im maschinenbau und im grauguss tätig.
with the acquisition of the maschinenfabrik rauschenbach in 1921, georg fischer entered the engineering and grey cast iron sectors.

hertel, g., krumm, s., rauschenbach, c. & thielgen, m. (2013).
hertel, g., krumm, s., rauschenbach, c. & thielgen, m. (2013).

authors stocek, r. ; heinrich, g. ; gehde, m. ; rauschenbach, a.
authors stocek, r. ; heinrich, g. ; gehde, m. ; rauschenbach, a.

ab 1997 startete er mit claudia rauschenbach, der tochter von anett pötzsch, und wurde mit ihr 2001 deutscher paarlaufmeister.
in 1997, szolkowy began skating with claudia rauschenbach, daughter of 1980 olympic gold medalist anett pötzsch.

hertel, g., rauschenbach, c., thielgen, m. m. & krumm, s. (2015).
hertel, g., rauschenbach, c., thielgen, m. m. & krumm, s. (2015).

in s. wittmann, t. rauschenbach & h. r. leu (hrsg.), kinder in deutschland.
amp;uuwahl=p00842tb source in: wittmann, svendy; rauschenbach, thomas; leu, hans rudolf (ed.), kinder in deutschland.

rauschenbach, claus (1) (guitars, congas, percussion, vocals, harmonica, slentem)
stephan, werner (3) (lead vocals, acoustic guitar, percussion) wagner, willie (2) (guitars, mouth organ, vocals)

mit dem erwerb der aktienmehrheit der "maschinenfabrik rauschenbach ag" in schaffhausen steigt georg fischer in den bereich des maschinenbaus und des graugusses ein.
with the acquisition of a majority stake in the "maschinenfabrik rauschenbach ag" engineering works in schaffhausen, georg fischer entered the engineering and grey cast iron sectors.

im hof steht eine alte dreschmaschine der marke "agrar rauschenbach", die mit der hilfe eines alten bauern aus der gegend restauriert wurde.
inside the farm, we have restored an old thresher machine "agrar rauschenbach" of the fribourg region, thanks to the help of an old farmer who still knew how to use it and who told us that agriculturists used to cultivate hemp and harvest it until the sixties.

in den 1920er-jahren erweiterte die maschinenfabrik rauschenbach die lkw-räder-produktion und nahm die herstellung von giesserei- und werkzeugmaschinen auf.
in the 1920s, rauschenbach expanded its production of truck wheels and began the manufacture of foundry and machine-tool machinery.

quelle in: wittmann, svendy; rauschenbach, thomas; leu, hans rudolf (ed.), kinder in deutschland.
source in: wittmann, svendy; rauschenbach, thomas; leu, hans rudolf (ed.), kinder in deutschland.

archivdirektorin petra rauschenbach leitet das grundsatzreferat der stiftung archiv der parteien und massenorganisationen der ddr im bundesarchiv (berlin) sowie das kompetenzzentrum für retrodigitalisierung des bundesarchivs. sie ist u. a. für die vorbereitung und koordinierung der nutzung internationaler standards und neuer verfahren zuständig.
within the german federal archives in berlin, petra rauschenbach directs the office housing records of the parties and mass organisations of the former east germany (sapmo-ddr). she also directs the centre for retrodigitisation at the german federal archives. her responsibilities include the planning and coordination of new international standards and approaches to archival materials.