検索ワード: recyclingpolitik (ドイツ語 - 英語)

die recyclingpolitik weiterzuentwickeln.
fleshing out the recycling policy.

weiterentwicklung der recyclingpolitik der eu
further elaboration of the eu's recycling policy

die erste entscheidende bedingung für eine abfallverwertungs- und recyclingpolitik ist die abfallvermeidung.
the first essential requirement for a waste recovery and recycling policy is prevention.

es wird eines der wichtigsten ziele der künftigen recyclingpolitik der gemeinschaft sein, dieses hindernis zu überwinden.
overcoming this barrier will be central in future community policy on recycling.

Österreich schätzt, dass im rahmen seiner recyclingpolitik 18,5 % der gesamten Öl-/fettmenge eingesammelt werden können.
as part of its recycling policy, austria estimates that 18.5% of the total amount of oil/fat is collectible.

auf der anderen seite steht die technische erdablagerung vollkommen im einklang mit einer echten und ehrlichen recyclingpolitik, zumal wenn die potentiellen standorte nicht so zahlreich sind und also eine begrenzte betriebsdauer haben.
conversely, technical burial is entirely in keeping with a genuine recycling policy, all the more so because there are not many possible sites and they can therefore only be used for a limited period of time.

die kommission befasst sich mit diesen fragen auch im rahmen der rohstoffinitiative20, in der die recyclingpolitik eine wichtige rolle spielt, und unterstützt in diesem zusammenhang außerdem eine bessere durchsetzung der abfallverbringungsverordnung.
the commission is also addressing these issues through the raw materials initiative20, in which recycling policies play an important role, as well as through support for better enforcement of the eu waste shipment regulation.

das heißt, dass das prinzip der herstellerverantwortung zwar nach wie vor ein wichtiges element der recyclingpolitik der gemeinschaft sein wird, insbesondere für altprodukte, dass es jedoch durch andere instrumente ergänzt werden muss, um das recycling wichtiger abfallströme zu fördern.
this suggests that while the principle of producer responsibility will continue to be an important element of the community’s recycling policy, in particular for end-of-life products, it will need to be complemented by other instruments to promote recycling of important waste streams.

seit der annahme der strategie werden in drittländern abfall- und recyclingpolitiken eingeführt, die mit denen der eu vergleichbar sind, womit die europäische industrie zum vorreiter wird.
since the adoption of the strategy, third countries are introducing similar waste and recycling policies to those of the eu, which creates frontrunner advantages for eu industry.