検索ワード: rollstuhlrampe (ドイツ語 - 英語)

rollstuhlrampe
wheelchair ramp

tragbare rollstuhlrampe.
portable wheel chair ramp.

über rollstuhlrampe links neben haupteingang
on left next to main entrance via wheelchair ramp

links neben dem haupteingang über rollstuhlrampe
on left next to main entrance via wheelchair ramp

behindertengerechte einrichtungen, eine rollstuhlrampe auf beiden seiten des gebäudes
physically challenged services, one wheelchair ramp available on each side of the building

darüber hinaus gibt es eine hütte, die mit einer rollstuhlrampe versehen ist.
there is also a cottage with a handicap ramp.

muss nun jedes noch so kleine restaurant eine rollstuhlrampe haben, um einen barrierefreien zugang zu garantieren?
does that right extend to scientologists or members of right-wing extremist groups?

sie erhalten eine rollstuhlrampe als kofferrampe aus aluminium mit einer länge von 120 cm und einer traglast von max. 270 kg.
you will receive an aluminium wheelchair ramp (portable suitcase ramp) with a 120 cm length and max 270 kg load.

eine barrierefreie zugänglichkeit wird mit einer rollstuhlrampe neben den drei straßenseitigen treppenstufen entlang des empfangsgebäudes und für die inselbahnsteige durch aufzüge neben den treppenzugängen erreicht.
barrier-free accessibility is provided by a wheelchair ramp next to the three sets of steps down to the road-side at the entrance building and to the island platforms are reached by lifts beside the access steps.

eine rollstuhlrampe ist ein weiteres beispiel. einige leute finden es einfacher, die rampe hinauf zu gehen, als die treppe zu benutzen.
a wheelchair ramp is another example.

falls eine notwendigkeit für konkrete services besteht (z. b. rollstuhlrampe), ist vorher deren vorhandensein zu klären.
in the event that there is a need for specific services (e.g. a ramp for wheelchair access), it is necessary to enquire about availability beforehand.

die mieter leben zudem in barrierefreien apartments mit rollstuhlrampe, breiten türen, ausreichend bewegungsfläche in den sanitäranlagen samt bodengleicher dusche, einem verglasten balkon und einem fahrstuhl.
the tenants here live in barrier-free apartments with wheelchair ramps, wide doors, and sufficient space in the toilets, along with floor-level showers, glass balconies and a lift.

damit eine rollstuhlrampe für rollstuhlfahrer einfach zu benutzen ist, sollte sie ein größenverhältnis von 1:10 haben (ein beispiel dafür sind die fußgängerbrücken auf der sharah e faisal.
a wheelchair access ramp should have a ratio of 1:10 therefore making it comfortable for wheelchair use (an example of this is the pedestrian bridges at sharah e faisal.

ausgewiesene behinderten-parkplätze stehen im parkhaus f1 sowie auf den parkplätzen f2, f5 und f6 zur verfügung. zu den einrichtungen für behinderte reisende gehören rollstuhlrampen, fahrstühle, behindertentoiletten und zwei spezielle check-in-schalter.
designated parking spaces for the disabled are available in the multi-storey car park f1, and on car parks f2, f5 and f6. the facilities provided for disabled passengers include wheelchair ramps, lifts, toilets for the disabled and two special check-in desks.