検索ワード: rovsing (ドイツ語 - 英語)

rovsing (ppe-de).
rovsing (ppe-de).

niels thorkild rovsing
niels thorkild rovsing

christian rovsing, mitglied des europäischen parlaments
christian rovsing, member of the european parliament

herr präsident, unsere fraktion schätzt den bericht von herrn rovsing sehr.
mr president, our group values mr rovsing 's report highly and considers it to be very good overall.

zunächst möchte ich mich bei herrn rovsing für die qualität seines berichts bedanken.
my thanks go first to mr rovsing for the quality of his report.

ich danke ihnen, herr rovsing, dass sie sich schon jetzt für meine interessen einsetzen.
thank you, mr rovsing, for looking after my interests so soon.

diese punkte fand ich auch in der mitteilung der kommission sowie in dem ausgezeichneten bericht von herrn rovsing.
i have also found them in the commission document and in the excellent report by the rapporteur.

herr präsident, darf ich zunächst dem berichterstatter, herrn rovsing, für seinen hervorragenden bericht danken.
mr president, i should like to begin by congratulating the rapporteur mr rovsing for an excellent report.

herr rovsing äußerte sich zum gemeinschaftspatent und schlug vor, dass diese patente nur in einer sprache abgefasst werden sollten.
mr rovsing spoke on the community patent and suggested that such patents should be expressed in one language only.

herr rovsing von der ppe, der interessen im medienbereich hat, nimmt an keiner abstimmung teil, die sich auf diese problematik bezieht.
mr rovsing, a member of the group of the european people’ s party( christian democrats) and european democrats, has interests in the media, but he refrains from voting on media issues.

ich bin meinem kollegen, herrn rovsing, für die aufmerksamkeit, die er dieser frage gewidmet hat, zu großem dank verpflichtet.
i am deeply indebted to my colleague, mr rovsing, for the attention that he has given to this issue.

ich wünsche herrn rovsing viel glück bei dem versuch, diesen mitgliedstaat davon zu überzeugen, dass sämtliche patente in englischer sprache abgefasst werden sollten.
i wish mr rovsing the best of luck in trying to persuade that member state that all patents should be expressed in english.

– herr rovsing, mir wurde mitgeteilt, dass die von ihnen erwähnte wanduhr wirklich defekt ist, wahrscheinlich schon seit monaten.
mr rovsing, i have been informed that the wall clock that you mentioned is indeed broken, and perhaps has been for a few months.

wir teilen herrn rovsings bewertung der unzulänglichkeiten der mitteilung und der notwendigkeit, prioritäten zu setzen und die pflichten der europäischen union klarzustellen.
we agree with mr rovsing 's appraisal of communication failings and about the need to establish priorities and clarify the european union 's obligations.