検索ワード: rzeczypospolitej (ドイツ語 - 英語)

w imieniu rzeczypospolitej polskiej
w imieniu rzeczypospolitej polskiej

* dzieje rezydencji na dawnych kresach rzeczypospolitej.
* dzieje rezydencji na dawnych kresach rzeczypospolitej.

oberstes gericht der republik polen (sąd najwyższy rzeczypospolitej polskiej)
the supreme court of the republic of poland (sąd najwyższy rzeczypospolitej polskiej)

aktuelle bedingungen für legnica - rzeczypospolitej am aktualisiert am sonntag 11:00 uhr
current conditions for legnica - rzeczypospolitej on measured on thursday 18:00:

: "siły powietrzne rzeczypospolitej polskiej") sind eine teilstreitkraft der polnischen streitkräfte.
the polish air force ("siły powietrzne", literally "air forces") is a military branch of the polish armed forces.

konstytucja rzeczypospolitej polskiej (verfassung der polnischen republik) - vom 2. juni 1997
constitution of the republic of poland (konstytucja rzeczypospolitej polskiej) of 2 june 1997

socjaldemokracja rzeczypospolitej polskiej, sdrp") war von 1991 bis 1999 die größte sozialdemokratische partei in polen.
social democracy of the republic of poland (sdrp) (, sdrp) was a social-democratic political party in poland created in 1990, shortly after the revolutions of 1989.

dezember 1944 gebildeten provisorischen regierung der republik polen ("rząd tymczasowy rzeczypospolitej polskiej"), wurde.
on 31 december of that year, the krn transformed the pkwn into the provisional government of the republic of poland ("rząd tymczasowy republiki polskiej", rtrp).

"senat rzeczypospolitej polskiej") ist die zweite kammer des polnischen parlaments in ergänzung zur ersten kammer, dem sejm.
the senate () is the upper house of the polish parliament, the lower house being the 'sejm'.

z dziejów kultury politycznej polskiej rzeczypospolitej ludowej 1945–1989" (1993)* "oswojona rewolucja.
z dziejów kultury politycznej polskiej rzeczypospolitej ludowej 1945-1989 (1993),* oswojona rewolucja.

der staatspräsident von polen "(prezydent rzeczypospolitej polskiej – präsident der republik polen)" steht an der spitze der exekutive.
the president of the republic of poland is the head of state, the supreme representative of poland in the international arena.

die polnisch-katholische kirche in der republik polen ("kościół polskokatolicki w rzeczypospolitej polskiej") ist eine selbstständige katholische kirche in polen.
the polish catholic church () is an old catholic church in poland which is part of the union of utrecht.

der sejm der republik polen (polnisch "sejm rzeczypospolitej polskiej" []) bildet neben dem senat eine der beiden kammern des polnischen parlaments.
the sejm of the republic of poland (; ) is the lower house of the polish parliament.

=== volksrepublik polen ===nach kriegsende erfolgte 1945 zunächst die ernennung Żymierskis zum verteidigungsminister der provisorischen regierung polens ("rząd tymczasowy rzeczypospolitej polskiej").
minister of defence in provisional government of republic of poland ("rząd tymczasowy rzeczypospolitej polskiej", january to june 1945).

=== presse ===es gab über 1.000 untergrundzeitungen; unter den wichtigsten waren die biuletyn informacyjny von armia krajowa und die rzeczpospolita der delegatura rządu rzeczypospolitej polskiej na kraj.
===print===there were over 1,000 underground newspapers; among the most important were the "biuletyn informacyjny" of armia krajowa and "rzeczpospolita" of the government delegation for poland.

artikel 23 ( 1 ) ziffer 2 des gesetzes über die narodowy bank polski , dem zufolge der präsident der narodowy bank polski verpflichtet ist , 35 konstytucja rzeczypospolitej polskiej vom 2 . april 1997 , dziennik ustaw 1997 , nr. 78 , ziffer 483 .
39 the constitutional court specified , in particular , that the independence of narodowy bank polski and its president from political scrutiny by other branches of government is a necessary 35 konstytucja rzeczypospolitej polskiej of 2 april 1997 , dziennik ustaw of 1997 , no 78 , item 483 .