人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bitte sag mir deinen namen.
please tell me your name.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
würdest du hier bitte deinen namen schreiben?
would you please write your name here?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hilf mir mal bitte.
please give me a hand.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
: (13:15): kannst du mir bitte deinen namen verraten?
: (13:15): kannst du mir bitte deinen namen verraten?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
helfen sie mir mal bitte.
please give me a hand.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
gib mir mal bitte deine adresse
please give me your address
最終更新： 2020-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
»steh auf!« wiederholte der lehrer, »und sag mir deinen namen!«
"rise," repeated the master, "and tell me your name."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hallo! und hilf mir mal, bitte.
re: hallo! und hilf mir mal, bitte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
snoopy kannst du mir mal bitte helfen??
snoopy can you please help me??
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hol mal bitte deine brüste raus
show me your boobs
最終更新： 2023-11-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
immer wenn sie irgendein problem finden, sagen sie mir mal bitte!
please let me know without hesitation whenever you meet any problem!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
schick mir mal bitte eine email, dann werde ich dir das tool per email zuschicken.
schick mir mal bitte eine email, dann werde ich dir das tool per email zuschicken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nun sag mir mal, hanspeter, was du auf dem ersten photo erkennst.
q. all right. now, i will proceed to do that with the first sentence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sag mir bitte wer ist dran, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir... sag mir wer ruft mich den an... sags mir superkluges display... es ist niemand zuhause, drum spreche ich zu dir, guten morgen, guten abend, guten tag. verrate deinen namen und die nummer mir...
i bought myself an answering machine... well i guess you say "who would call me up today... i'm sorry that nobady... so sorry that nobody's at home...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
erst einige tage später, als er an einem heißen tage vom felde zurückgekehrt war und im kühlen hausflur ausruhte, begann vater in gegenwart der mutter plötzlich: „na, sag mir mal, wie hast du denn eigentlich deinen direktor ausgepfiffen?
but a few days later, while he was resting in the cool hall after coming home from the fields, he suddenly asked me in the presence of mother: “show me how you whistled at your head master. like this? with two fingers in the mouth?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"gib mir mehr, als gut, und dann sag mir deinen namen, denn ich werde dir ein willkommensgeschenk machen und du wirst dich freuen.“ "cyclop, du fragst nach meinem glorreichen namen? ich werde ihn dir verraten und du gibst mir das gastgeschenk, das du mir versprochen hast.
"give me more, be good, and then tell me your name, because i will make a welcoming gift and you will rejoice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています