検索ワード: schallplattenpreis (ドイツ語 - 英語)

für dieses konzeptalbum erhielt sie 1980 den deutschen schallplattenpreis.
the live-cd of their show entered the german charts.

2003 erhielt symphonie fantastique mit marc minkowski den deutschen schallplattenpreis.
the deutsche grammophon release of berlioz's "symphonie fantastique" as conducted by marc minkowski received the jahrespreis der deutschen schallplattenkritik 2003.

es erhält in frankreich den charles-cros-schallplattenpreis (1975).
in france, it receives the charles-cros-record award (1975).

seine aufnahme des doppelkonzertes von brahms mit heinrich schiff erhielt den deutschen schallplattenpreis.
his recording of the brahms double concerto with schiff won the deutscher schallplattenpreis.

sein tributalbum an den sänger antonio chacón wurde 1975 mit dem nationalen schallplattenpreis in spanien ausgezeichnet.
he recorded an album in tribute to singer antonio chacón which won the national prize of discography in 1975.

zuerst den choc vom französischen magazin jazzman und auch den deutschen schallplattenpreis 2014 - wir sind happy!
first the choc by french magasine: jazzman, and also the deutscher schallplattenpreis: we are prowd and happy.

1976 erhält eugen cicero den «deutschen schallplattenpreis» für die bearbeitung von franz schubert kompositionen.
in 1976, eugen cicero gets the «deutscher schallplattenpreis» (prize of the german record-industry) for his arrangements of compositions by franz schubert.

für die erste von sechs langspielplatten erhält orexis den "deutschen schallplattenpreis 1978" in der sparte newcomer.
"german record prize/newcomer 1978" for their first album.

neben dem preis der deutschen schallplattenkritik und dem britischen gramophone award gilt der diapason d'or als bedeutendster unabhängiger europäischer schallplattenpreis für klassische musik.
besides the price of the german record critics' award and the british gramophone award the diapason d'or is the most significant independent european record award for classical music.

der diapason d'or ist ein schallplattenpreis für aufnahmen klassischer musik. er wird von der französischen zeitschrift diapason jeden monat in mehreren kategorien vergeben.
the diapason d'or is a record award for recordings of classical music. it is awarded by the french magazine diapason every month in multiple categories.

als sich diese unter dem namen seines heimatortes haindling in den rundfunksendern etablieren konnte und darüber hinaus den deutschen schallplattenpreis gewann, gründete hans-jürgen buchner 1983 die band.
the name of the band derives from the small village "haindling" within the town of geiselhöring in lower bavaria where hans-jürgen buchner resides in an old inn.

"echo jazz 2013", auszeichnung "oui" von "culture jazz" und nominierung für den deutschen schallplattenpreis:
"echo jazz 2013", "oui" award of "culture jazz" and nominated for "deutscher schallplattenpreis":

2008 wurde bodek janke mit dem jazzpreis baden-württemberg und dem deutschen schallplattenpreis (mit olivia trummers cd "westwind") ausgezeichnet.
in 2008 he was awarded both the "jazzpreis baden-württemberg", germany's highest-endowed award for jazz musicians and the "german records critics' award" ("preis der deutschen schallplattenkritik", with olivia trummer's cd "westwind").

der mit dem deutschen schallplattenpreis, dem echo klassik preis, dem grammophone editor´s choice oder der strad selection ausgezeichnete benjamin schmid spielt auf einer stradivari-violine ex 1731.
recipient of the deutscher schallplattenpreis, the echo classic prize, the grammophone editor’s choice award, and a strad selection, benjamin schmid plays on a 1731 stradivari.

als für seine einspielungen ausgezeichneter künstler wurde jean-yves thibaudet für zwei grammy awards nominiert und hat den schallplattenpreis, den diapason d’or, den choc du monde de la musique, einen gramophone award, zwei echo klassik preise und den edison preis erhalten.
a distinguished recording artist, jean-yves thibaudet has been nominated for two grammy awards and won the schallplattenpreis, the diapason d'or, choc du monde de la musique, a gramophone award, two echo awards, and the edison prize.