プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
leiter der nordrhein-westfälischen landesvertretung dirk schattschneider und die politikwissenschaftlerin ulrike guérot an.
among the board members are the vice-executive of the north rhine-westphalian state representation dirk schattschneider and political scientist ulrike guérot.
die analyse des politikwissenschaftlers e. e. schattschneider hat dazu beigetragen, dass die verantwortung für handelsmaßnahmen vom kongress auf den präsidenten übertragen wurde.
the political scientist e.e. schattschneider’s analysis of the process was influential in transferring responsibility for trade measures from the us congress to the president.
sie kehrte im jahr 2007 zur technischen universität wien zurück und unterstützte das chiraltem-projekt der arbeitsgruppe von prof. schattschneider für drei monate.
april to june 2007 she worked on the chiraltem-project of the european commision in the group of prof. schattschneider as project assistant.
1998 folgte eine anstellung als vertragsassistent in der arbeitsgruppe elektronenmikroskopie am institut für angewandte und technische physik der tu wien. ab diesem zeitpunkt war j.bernardi an der gründungsvorbereitung der serviceeinrichtung ustem wesentlich beteiligt, die im jahr 2000 unter der leitung von prof. schattschneider gegründet wurde. im jahr 2001 erfolgte seine zuteilung zur serviceeinrichtung als universitätsassistent.
1998 he became employed as a reasearch assistent in the electron microscopy group at the institute of angewandte und technische physik, vienna university of technology. he was strongly involved in the preparation for the foundation of the service centre ustem, which was established in 2000 under the guidance of prof. schattschneider. 2001 he was assigned to ustem as a university assistent.