検索ワード: schienenneigung (ドイツ語 - 英語)

schienenneigung
rail inclination

schienenneigung 1:20
1/20 cant

bewertung der schienenneigung
assessment of rail inclination

die schienenneigung wird nur in der planungsphase bewertet.
rail inclination is only assessed at design phase.

mit den angegebenen kombinationen von interoperabilitätskomponenten und schienenneigung
with the declared combinations of interoperability constituents and rail inclination

die schienenneigung für eine bestimmte strecke ist im bereich 1/20 bis 1/40 zu wählen und im infrastrukturregister anzugeben.
the rail inclination for a given route shall be selected from the range 1/20 to 1/40 and declared in the infrastructure register.

- schienenquerschnitt 60 e 1 gemäß en 13674-1:2003 mit einer schienenneigung von 1:20 und einer spurweite zwischen 1435 mm und 1437 mm.
- rail section 60 e 1 defined in en 13674-1:2003 with a rail inclination of 1 in 20 and track gauge between 1435 mm and 1437 mm

die einhaltung dieses wertes der äquivalenten konizität wird, was die infrastruktur betrifft, durch eine genaue, technisch begründete auswahl der spurweite, der schienenneigung und des profils des schienenkopfes erreicht, und zwar sowohl für das durchgehende gleis als auch für weichen und kreuzungen;
compliance with this value of equivalent conicity must be obtained, as far as infrastructure is concerned, by an appropriate, documented choice of the track gauge, rail cant and railhead profile, on plain line track and in switches alike.