検索ワード: schmerzensgeld (ドイツ語 - 英語)

schmerzensgeld
equitable remedy

- schmerzensgeld
- copyright

deshalb gibt es schmerzensgeld.
that is why we have compensation for pain and suffering.

- schmerzensgeld an die kläger
- payment of a compensation to the plaintiffs

kann man auch schmerzensgeld einfordern?
can you claim damages for pain and suffering?

ein schmerzensgeld haben sie nie erhalten.
they have received no compensation.

nun verhandeln sie noch über ein höheres schmerzensgeld.
now they still negotiate about a higher compensation.

er erhielt für seine verletzung ein beträchtliches schmerzensgeld.
he received a large sum of money in compensation for his injury.

es ist möglich, bei nicht unerheblichen verletzungen schmerzensgeld zu bekommen.
it is possible to get damages for pain and suffering in case of severe injury.

ich glaube, dass diese städte sollen "schmerzensgeld" verlangen.
ich glaube, dass diese städte sollen "schmerzensgeld" verlangen.

das schmerzensgeld ermöglicht es ihren verwandten, mit eri nach tokio zu ziehen.
the money they receive in compensation enables eri’s relatives to move away to tokyo, taking eri with them.

man einigte sich später außergerichtlich auf ein schmerzensgeld von angeblich 60.000 £.
just doing that, on the quiet, not making a big fuss about it.

das opfer erhielt ein schmerzensgeld von 190,000 norwegischen kronen (nok).
the victim received a total of 190,000 nok (32,424 us$) in compensation.

als entschädigung bekam er 3000 mark schmerzensgeld - und eine neue gabel mit passendem gewinde.
he was paid 3,000 marks in damages - and got a new fork with fitting thread.

die ehemalige leiterin der rechtsabteilung verklagte das unternehmen auf 101.000 pfund schadenersatz und schmerzensgeld.
* internet provider security== references ==== external links ==* nominet uk web site*knowthenet* nominet trust

es kann jetzt auch in fällen der gesetzlichen gefährdungshaftung und der produkthaftung einen anspruch auf schmerzensgeld geben.
now you can also claim damages for pain and suffering in cases of absolute liability and product liability.

zu recht werden daher schmerzensgeld, entschädigungen, eine invaliditäts- sowie eine hinterbliebenenrente gefordert.
the demand for damages, other forms of compensation, disability pension and widows ' and orphans ' pensions is only right and proper.

badinter solle wegen seiner verleumderischen aussage verurteilt und mit einer zahlung von 15.000 euro schmerzensgeld belegt werden.
badinter should be condemned because of his slanderous statement and be made to pay 15,000 euros for the damages and pain inflicted.

physische schäden: ob eine forderung nach schmerzensgeld angemessen ist, klärt man am besten vorher mit dem anwalt.
harm: the best way of finding out if claiming damages for pain and suffering is adequate, is to talk to a lawyer.

die richtlinie berührt nicht die gewährung von schmerzensgeld und die wiedergutmachung anderer seelischer schäden, die gegebenenfalls nach dem im einzelfall anwendbaren recht vorgesehen sind.
whereas this directive should not prejudice compensation for pain and suffering and other non-material damages payable, where appropriate, under the law applicable to the case;