人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
funktionale und technische schnittstellenspezifikationen
functional and technical specifications for the interfaces
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 5
品質：
mitteilung und veröffentlichung der schnittstellenspezifikationen
notification and publication of interface specifications
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
die geeigneten funktionalen und schnittstellenspezifikationen sowie die bewertungsmethoden müssen bei deren Überarbeitung in die tsi aufgenommen werden.
the appropriate functional and interface specifications and the assessment methods shall be incorporated in the tsi by the revision process.
die europäische eisenbahnagentur wird eine endfassung der entsprechenden funktionalen und schnittstellenspezifikationen dieser lösung erarbeiten und die bewertungsmethoden entwickeln.
the european rail agency will finalise the appropriate functional and interface specifications of the solution and develop the assessment methods.
solche aspekte sind beispielsweise schnittstellenspezifikationen, verbindungs- und datenintegrationsdienste, darstellung und austausch von daten usw.
it includes aspects such as interface specifications, interconnection services, data integration services, data presentation and exchange, etc.
ihr ziel ist es, einen gemeinsamen rahmen für die objektorientierten anwendungen, basierend auf weithin verfügbaren schnittstellenspezifikationen, zur verfügung zu stellen.
its goal is to provide a common architectural framework for object-oriented applications based on widely available interface specifications.
dieser artikel findet auf keine der wesentlichen anforderungen, schnittstellenspezifikationen oder harmonisierten normen anwendung, für die die bestimmungen der richtlinie 1999/5/eg gelten.
this article does not apply in respect of any of the essential requirements, interface specifications or harmonised standards to which the provisions of directive 1999/5/ec apply.
1) die vollständigen und genauen schnittstellenspezifikationen offen zu legen, mit denen nicht von microsoft stammende arbeitsgruppenserver uneingeschränkt mit windows –pcs und –servern kommunizieren können und
(1) supply complete and accurate interface information which would allow non-microsoft work group servers to achieve full interoperability with windows pcs and servers; and