検索ワード: schulkameraden (ドイツ語 - 英語)

schulkameraden - tod in dewr klamm
the death in the gorge

fryderyk war bei seinen schulkameraden sehr beliebt.
fryderyk was enormously popular with his schoolmates.

ein 17-jähriges mädchen wird von einem schulkameraden vergewaltigt.
a 17-year-old girl is raped by a fellow student.

immerhin waren viele, die in der regierung waren, ehemalige schulkameraden.
for that matter as youngsters we had studied with many of those who were in the government.

zum ersten mal nach 15 jahren nimmt er kontakt mit einem ehemaligen schulkameraden auf.
zum ersten mal nach 15 jahren nimmt er kontakt mit einem ehemaligen schulkameraden auf.

ich arbeite zur zeit mit einem schulkameraden an einem eigenen turrican: turrican 2008.
i am currently working on my own turrican project with a school mate. the project is called turrican 2008.

verspotte deine schulkameraden nicht und nenne sie nicht bei namen, die sie nicht mögen.
do not jeer at your schoolmates, or call them by names which they do not like.

wie war ihre grundschule? an welche lehrer oder schulkameraden erinnern sie sich bis heute noch gut?
what was primary school like? what teachers and classmates do you recall most vividly?

auch blieb er nicht mit ehemaligen schulkameraden in kontakt und musste lernen, freunde von freunden zu unterscheiden.
he didn't keep in touch with anyone from school, had to learn to discern friends from friends.

aber er war ein gesunder und kräftiger junge. seine schulkameraden und andere gefährten hatten angst vor seiner stärke.
his school mates and other companions were afraid of his strength.

einer ihrer schulkameraden war shimon peres. zur selben zeit war ich mitglied beim irgun, dem erzfeind der zionistischen führung.
one of her schoolmates was shimon peres.

kosmisch-cool ist auch das rote stiftemäppchen aus plüsch, das in raketenform jeden lehrer und schulkameraden aufmerksam werden lässt.
the red pencil case made of plush is also cosmic-cool and will certainly catch the attention of teachers and pupils with its rocket shape.

"bist du es denn aber auch?" sagte erich, als er so nahe in das ernste gesicht seines alten schulkameraden sah.
he referred to them, as if she were lying in our presence. `i said, "i have seen her."

man kann aber auch für private zwecke eine mailingliste führen, z.b. eine liste aller ehemaligen schulkameraden oder eine liste für seine sportmannschaft.
but you could also make a mailinglist for private tasks, e.g. a list of you school class or sport team.

damit wirst du vieles über tiere und lustige schulthemen entdecken und deine schulkameraden echt überraschen; die meisten antworten wissen sie vielleicht nicht!
try to make questions about these subjects to your schoolmates and you'll be surprised to see that most of them don't know the answers.

mit »buena memoria« erinnert er an seine ermordeten schulkameraden und seinen als vermisst geltenden bruder. (...)
after returning from exile in spain, brodsky created "buena memoria" ("good memory") in memory of his murdered school friends and his missing brother. (...)

jetzt kann ich meinen schulkameraden, die nach antworten für ihre probleme suchen, helfen, indem ich ihnen von jesus, meinem erretter, erzähle…
now i can help my classmates who are looking for answers to their problems, by telling them about jesus christ, my saviour....

er zog nach paris, wo er zusammen mit seinem schulkameraden, dem literaten und musiker angus maclise, den verlag "the dead language press" gründete.
after two years he dropped out and moved to paris, where he co-founded the dead language press with his high school friend, the poet and composer angus maclise.

er wurde schüler des simcha bunem von przysucha; seine schulkameraden waren menachem mendel von kotzk und "rabbi yosef of yartshev"; die auch in tomashov geboren wurden.
he became a disciple of reb simcha bunim of peshischa where he joined rabbi menachem mendel of kotzk and rabbi yosef of yartshev; both were also born in tomashov.

== bandgeschichte ==pentatonix hat mit drei freunden begonnen, die zusammen aufgewachsen sind und schulkameraden an der martin high school in arlington, texas waren: kirstin "kirstie" maldonado, mitch grassi und scott hoying.
== career ===== background and formation ===pentatonix began with three friends who grew up together and were schoolmates at martin high school in arlington, texas: kirstin "kirstie" maldonado, mitch grassi, and scott hoying.