検索ワード: schwanzspitze (ドイツ語 - 英語)

die schwanzspitze ist schwarz.
the tail-top is black.

** die schwanzspitze ist unvollständig
** tip of tail missing

die schwanzspitze ist buschig behaart.
this is the largest of the olingo species.

nur die schwanzspitze ist immer schwarz.
the tip of the stoat's tail is always black.

die schwanzspitze ist vertikal flossenförmig abgeflacht.
rest of the head is black.

der bauch und die schwanzspitze sind weiß gefärbt.
the underparts and the feathered legs are dull white.

während man von einem nur die weiße schwanzspitze
while one of them only shows the white tip of its tail in the shadow

die schwanzspitze hat die farbe von roher umbra.
==references=====literature cited===

der schwanz ist kurz und dick, die schwanzspitze abgerundet.
the tail is short and thick, the tail tip is rounded.

die schwanzspitze ist entweder einfarbig dunkel oder gebändert.
the tip of the tail is either monochromely dark or banded.

der schwanz ist kurz und dick, die schwanzspitze ist gerundet.
shoulders are broad and muscular, the chest is broad and rounded.

nur an der schwanzspitze bleibt die schwarze farbe erhalten.
only the tip of the tail remains black throughout life.

zwischen schultern und schwanzspitze erstreckt sich eine aufrichtbare mähne.
between shoulders and tail-top, an aufrichtbare mane stretches.

die unterseite ist weiss, die schwanzspitze zeigt dunkle querbänder.
the underside is whitish, the tail tip shows dark crossbands.

der schwanz ist mittellang und verjüngt sich leicht zur schwanzspitze hin.
the tail has medium length and tapers slightly towards the tip.

diese reisratte war etwa 27 cm lang (schnauze bis schwanzspitze).
this rice rat had a size of about 27 cm (snout to tail tip).

der schwanz ist sehr lang, eher dünn und läuft spitz zur schwanzspitze zu.
the tail is very long, rather thin and tapers to its tip.

'wir, wirklich!' entgegnete die maus, die bis zur schwanzspitze zitterte.
so now, back to the issue.

an der schwanzspitze, den ohrenaußenseiten und über den augen besitzt er dunkle abzeichen.
at the tail-top, the ear-outsides and over the eyes, it possesses dark insignia.

gustav wird mal ein schöner brauner tiger mit einer groooooßen weißen schwanzspitze :-)
gustav will be a lovely "brown" tiger with a huge white tailtip soon :-)