プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sclerotinia
sclerotinia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
* mycobank sclerotinia=== einzelnachweise ===
the widely distributed genus contains 14 species.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
genetische loci in zusammenhang mit sclerotinia-toleranz bei sojabohnen
genetic loci associated with sclerotinia tolerance in soybean
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
verfahren nach anspruch 15, wobei der unerwünschte pilz sclerotinia sclerotiorum ist.
a method in accordance with claim 15 wherein the unwanted fungi is sclerotinia sclerotiorum .
最終更新： 2014-12-05
使用頻度： 2
品質：
herstellung gegen sclerotinia sclerotiorum resistenter pflanzendurch einfÜhrung eines fÜr oxalatoxydase kodierenden gens.
production of plants resistant to attacks of sclerotinia sclerotiorum by introducing a gene coding for an oxalate oxidase.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
"sclerotinia homoeocarpa" ist der verursacher der dollarflecken-krankheit auf straußgräsern.
sclerotinia is a genus of fungi in the family sclerotiniaceae.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
weißstängeligkeit, auch rapskrebs oder sklerotinia ist eine durch den pilz "sclerotinia sclerotiorum" verursachte pflanzenkrankheit.
sclerotinia sclerotiorum is a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold if conditions are correct.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die zahlenmäßige bestimmung von sklerotien oder bruchstücken von sklerotien von sclerotinia sclerotiorum ist nur erforderlich, wenn zweifel bestehen, ob die voraussetzungen in spalte 5 erfuellt sind.
the determination of sclerotia or fragments of sclerotia of sclerotinia sclerotiorum by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 5 of this table have been satisfied.
der weiße schimmel wird durch den pilz sclerotinia sclerotiorum verursacht und provoziert die verrottung aller pflanzenteile über dem boden oder unterhalb der pflanzen. empfohlen, die verwendung von fungiziden.
the white mold is caused by the mold sclerotinia sclerotiorum, and provokes the decomposition of plant parts above ground or below the plants. recommended the use of fungicides. the soft rot is caused by the bacterium erwinia carotovora carotovora pv and directly affects the fruit.
verfahren nach anspruch 1, wobei der besagte mikroorganismus fusarium graminearum, fusarium moniliforme, aspergillus flavus, alternaria longipes, sclerotinia sclerotiorum oder sclerotinia trifoliorum ist.
a method according to claim 1 wherein said microorganism is , , , , , or .
die erfindungsgemässen wirkstoffe sind beispielsweise gegen die den folgenden klassen angehörenden phytopathogenen pilze wirksam: ascomycetes z.b. erysiphe, sclerotinia, fusarium, monilinia, helminthosporium; basidiomycetes wie z.b. puccinia, tilletia, rhizoctonia; sowie die der klasse der phycomycetes angehörenden oomycetes wie phytophthora.
the compounds of formula i are effective for example against the phytopathogenic fungi belonging to the following classes: ascomycetes, e.g. erysiphe, sclerotinia, fusarium, monilinia, helminthosporium; basidiomycetes, e.g. puccinia, tilletia, rhizoctonia; as well as the oomycetes belonging to the class of phycomycetes, e.g. phytophthora.