検索ワード: seit märz letzten jahres (ドイツ語 - 英語)

besonders seit dezember letzten jahres.
especially since the month of dec last year.

seit märz 2007
since march 2007

im märz letzten jahres brach der konflikt in aller heftigkeit aus.
it was in march last year that the conflict broke out in full force.

neu seit märz 2015
new march 2015

besucher seit märz 1997
tennis fans since march 1997

dabei seit: märz 2006
joined: january 2006

(mitglied seit märz 2005)
(member since march 2005)

die schaffung einer solchen struktur wurde vom europäischen rat in madrid im märz letzten jahres gefordert.
the european council requested the setting up of the structure in madrid last december.

die kommission hat den anzeiger im märz letzten jahres, also einige monate nach tampere dem rat und dem parlament vorgelegt.
as scheduled, the commission presented the scoreboard to the council and the european parliament last march - a few months after the tampere meeting.

mm: all ist das jüngste projekt von kinkaleri, das im märz letzten jahres mit dem ersten workshop begonnen hat.
mm: all is kinkaleri’s latest project. it began a year ago – the first workshop was held in march.

es wäre sicherlich nicht verkehrt, einmal daran zu erinnern, dass sich der geltungsbereich der richtlinie seit märz letzten jahres auf alle selbstständigen kraftfahrer erstreckt.
a reminder that the scope has covered all self-employed drivers since march of last year would certainly not go amiss.

bereits die bezirksapostelversammlung in buenos aires im märz letzten jahres hatte eine umfassende neukonzeption beschlossen ( wir berichteten ).
the group had already approved a comprehensive new concept ( we reported ) at the district apostle meeting in march of last year in buenos aires. the chairman of the project group known as children’s teaching materials (ctm) demonstrated the first developments in web-based teaching methods.

ich bitte daher dringend, auch wenn georg neben mir sitzt, dass das parlament seine entscheidung vom märz letzten jahres überdenkt.
i therefore request as a matter of urgency, even if georg jarzembowski is sitting next to me, that parliament should reconsider its decision of march last year.

diese woche veröffentlichte dokumente zeigen, dass duncan bis märz letzten jahres ungefähr 1.400 pfund (1.500 euro) pro monat als hypothekenzins rückerstattet bekam.
documents released this week show that mr duncan was claiming about £1,400 a month in mortgage interest until march last year.