検索ワード: serumneutralisationstest (ドイツ語 - 英語)

serumneutralisationstest
serum neutralization test

4 eur je serumneutralisationstest,
eur 4 per seroneutralisation test;

der serumneutralisationstest wird nach folgendem protokoll durchgeführt:
the serum neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:

zum nachweis der viralen arteriitis einem serumneutralisationstest (verdünnung
to detect viral artheritis, a sero-neutralization test (dilution ¿ ¹/4) supplemented, in the event of a positive result, by virological examination of total semen with a negative result;

bezüglich der klassischen schweinepest einem antikörper-elisa oder einem serumneutralisationstest.
as regards classical swine fever, an antibody elisa or a serum neutralisation test.

testdurchführung für den serumneutralisationstest mit variierendem virustiter auf mikrotiterplatten mdbk-zellen oder andere empfängliche zellen verwenden.
procedure the constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs mdbk or other susceptible cells.

der serumneutralisationstest oder andere anerkannte untersuchungsverfahren nach den protokollen in den einschlägigen kapiteln des oie-handbuchs können ebenfalls angewandt werden.
serum neutralisation test, or other recognised tests in accordance with the protocols described in relevant sections of the oie manual may also be used.

im fall nicht geimpfter tiere: einem serumneutralisationstest oder einem elisa unter verwendung sämtlicher ak-virusantigene;]
a serum neutralisation or an elisa using all the aujeszky's disease viral antigens in the case of non-vaccinated pigs;]

testdurchführung für den serumneutralisationstest mit variierendem virustiter auf mikrotiterplatten a72-zellen (hundetumorzellen) oder andere empfängliche zellen verwenden.
procedure the constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs a72 (dog tumour) cells or other sensitive cell systems.

impfung: wenn der bestimmungsmitgliedstaat dies verlangt, kann gegen tollwut geimpft werden; dem tier werden blutproben entnommen und zum antikörpernachweis wird ein serumneutralisationstest durchgeführt.
vaccination: rabies vaccination may be carried out when requested by the member state of destination and the animal shall be blood sampled and a serum neutralisation test for antibodies carried out.

»iv) zum nachweis der infektiösen rhinotracheitis des rindes oder des infektiösen bläschenausschlags des rindes einem serumneutralisationstest oder elisa-test mit negativem befund.
'(iv) for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, a serum neutralization test or an elisa test with a negative result.

1. die worte "igm- und igg-elisa-test" werden durch das wort "serumneutralisationstest" ersetzt.
1. the words "igm and igg capture elisa test" are replaced by the words "serum neutralisation test".

( 2 ) diejenigen mitgliedstaaten, in denen sich in sämtlichen besamungsstationen ausschließlich tiere befinden, die einen negativen befund beim serumneutralisationstest oder beim elisa-test zeigen, können das verbringen von samen aus besamungsstationen, die nicht denselben status haben, in ihr gebiet verweigern .
2. member states in which all centres contain only animals giving a negative reaction to the serum neutralization test or the elisa test may refuse admission to their territory of semen from centres which do not have that status.